검색어: esztendő (헝가리어 - 영어)

esztendő
year

kívánom, hogy az új esztendő
may the new year

egyetlen esztendő leforgása alatt
in a single year

elérkezett az új, várva várt esztendő!
the new year's here and we're all ready.

kezdődött az új, az 1867-es esztendő.
the year 1867 commenced.

mintha száz esztendő múlt volna el azóta.
a hundred years seemed to have elapsed since then.

az elmúlt húsz esztendő során jó néhány európai kikötő feladatai megsokszorozódtak.
some of these measures are “structural,” i.e. they concern traditional policies of the union. at is the case with the communications on ports policy, which comes under transport policy, and on the fight against undeclared and unregulated illegal fishing, which comes under the common fisheries policy.

a 2004–es esztendő vitái mind tartalmi, mind földrajzi értelemben kiterjedtek.
in 2004 discussions have deepened bothin terms of content as well as geographic spread.

turizmus és sport: a 2004-es esztendő kihívásai (saját kezdeményezés)
tourism and sport: the challenges in 2004 (own-initiative)

pontosan tíz esztendővel ezelőtt
exactly ten years previously