구글 검색

검색어: eufemizmus (헝가리어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

헝가리어

영어

정보

헝가리어

Eufemizmus

영어

Euphemism

마지막 업데이트: 2014-05-16
사용 빈도: 19
품질:

추천인: Wikipedia

헝가리어

Eufemizmus

영어

Euphemistic

마지막 업데이트: 2012-02-01
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

헝가리어

Eufemizmus

영어

Euphemistically

마지막 업데이트: 2010-09-22
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

헝가리어

Ezt követően az euróövezet jelenlegi – hogy ezzel az eufemizmussal éljek – problémáiról értekezünk majd.

영어

Later on, we will talk about the current problems in the Eurozone, to put it mildly.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

헝가리어

Az EU-t azonban annak választása jellemzi, hogy új lendületet ad az „európai védelemnek” (ami a beavatkozás és agresszió eufemizmusa), újra megerősíti, hogy célját az EU és NATO közötti stratégiai partnerség megerősítése és jelenlegi igényekhez való igazítása jelenti, egymás kiegészítésének és erősítésének a szellemében.

영어

However, what characterises the EU is its option of giving new impetus to the ‘Europe of Defence’ (a euphemism for intervention and aggression), reaffirming its ‘goal of strengthening the strategic partnership between the EU and NATO’ and adapting it to current needs, in a spirit of complementing and strengthening each other.

마지막 업데이트: 2014-10-10
사용 빈도: 3
품질:

추천인: Wikipedia

헝가리어

Angela Merkelre maradt, hogy Mugabe urat csodálatos, majdnem brit eufemizmussal a következőképpen dorgálja meg: „Zimbabwe rontja az új Afrika képét”. Nos, ezt éppenséggel el lehet mondani!

영어

It fell to Angela Merkel to rebuke Mr Mugabe with wonderful, almost British understatement that ‘Zimbabwe damages the image of the new Africa’. Well, you could certainly say that!

마지막 업데이트: 2013-09-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: EP_transcript

헝가리어

Eufémizmus

영어

Euphemism

마지막 업데이트: 2013-04-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

헝가리어

Ezeknek az eufémizmusoknak az a céljuk, hogy elaltassák a lelkiismeretet, azonban ettől még nem lesz a dolog kevésbé durva, a nők elleni erőszak kevésbé kegyetlen vagy ez a stratégia kevésbé sajnálatos.

영어

These euphemisms designed to numb the conscience cannot make it any less brutal, violence against women less cruel or this strategy less deplorable.

마지막 업데이트: 2012-02-28
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

헝가리어

(NL) Elnök asszony! Ha semmi más, akkor a Törökországgal folytatott tárgyalások segítették a Bizottságot és a Tanácsot az eufémizmus művészetének tökéletesítésében.

영어

(NL) Madam President, if nothing else, the negotiations with Turkey have helped the Commission and Council perfect the art of euphemisms.

마지막 업데이트: 2012-02-28
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

헝가리어

Angela Merkelre maradt, hogy Mugabe urat csodálatos, majdnem brit eufemizmussal a következőképpen dorgálja meg: "Zimbabwe rontja az új Afrika képét”.

영어

It fell to Angela Merkel to rebuke Mr Mugabe with wonderful, almost British understatement that 'Zimbabwe damages the image of the new Africa'.

마지막 업데이트: 2012-02-28
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

헝가리어

Elnök asszony! Ha semmi más, akkor a Törökországgal folytatott tárgyalások segítették a Bizottságot és a Tanácsot az eufémizmus művészetének tökéletesítésében. Az, ahogyan Törökországban minimalizálják a problémákat, kezd lenyűgözővé válni. Ez esetenként nevetség tárgya is Törökországban.

영어

Madam President, if nothing else, the negotiations with Turkey have helped the Commission and Council perfect the art of euphemisms. The way in which the problems in Turkey are being minimised is starting to become impressive. This has even become the subject of occasional ridicule in Turkey.

마지막 업데이트: 2009-12-11
사용 빈도: 1
품질:

추천인: EP_transcript

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인