검색어: főnyilvántartó (헝가리어 - 영어)

(6) a főnyilvántartó könyv és az iktatókönyv nem selejtezhető.
(6) the general register book and the register shall not be discarded.

a főnyilvántartó könyv és a minősített adat kezeléséhez szükséges iratkezelési segédletek
document handling guide to the management of the general registry book and qualified data

(3) az iratkezelési segédletek főnyilvántartó könyvben, valamint elektronikus iktatórendszerben történő nyilvántartása azok
(3) the documents handling handbooks shall be entered in the general register book respectively the electronic filing system by entering their

a főnyilvántartó könyv egyes sorszámmal kezdődik és betelte után a következő főnyilvántartó könyv sorszám kihagyása nélkül folyamatos számképzéssel folytatódik.
the general register book shall begin with the serial number one and, if full, the next following general register book shall continue with uninterrupted continuous numbering.

(2) ha a minősített adatot kezelő szerv egyszerre több nyilvántartóval rendelkezik, a minősített adatot kezelő szerv vezetője által kijelölt nyilvántartó vezeti a szerv főnyilvántartó könyvét.
(2) in case the organ managing qualified data has more than one registers the general register book of the organ shall be kept by the register appointed by the head of the organ managing qualified data.

§ a titkos ügykezelő a minősített adatot kezelő szervhez érkezett, valamint az ott készített minősített adatot tartalmazó adathordozót úgy veszi nyilvántartásba, hogy a minősített adatok mozgása nyomon követhető, ellenőrizhető és visszakereshető legyen, a főnyilvántartó könyvet és az iratkezelési segédleteket pontosan és a felelősség megállapítására alkalmas módon vezeti.
the secret administrator shall enter into the records data carriers comprising qualified date which are received by or produced at the organ managing qualified date in a manner that the movements of the qualified data can be tracked, controlled and retrieved, and shall keep the general register and the documents handlings handbooks precisely and in a manner allowing establishment of liability.