검색어: feltételek biztosítása (헝가리어 - 영어)

tisztességesebb piaci feltételek biztosítása
creating a fairer marketplace

egyenlő feltételek biztosítása az egyes mérséklési lehetőségeknek
provide a level playing field between different mitigation options

az európai értékek védelmezése és egyenlő feltételek biztosítása;
upholding europe's values and ensuring a level-playing field;

azonos feltételek biztosítása a hasonló feladatokat ellátó személyzet számára.
achieving equivalent conditions for staff performing similar functions, at all levels.

az átmenet feltételeinek biztosítása
enabling the transition

egyenlő feltételek biztosítása a belső légiközlekedési piac valamennyi szereplője számára.
to provide a level playing field for all actors in the internal aviation market.

a minőség-, és környezetirányítási rendszer hatékony működtetéséhez a feltételek biztosítása.
ensuring the conditions for the effective operation of the quality and environmental management system.

egyenlő feltételek biztosítása a különböző tagállamokban tevékenykedő pénzügyi intézmények számára;
ensure a level playing field for financial institutions operating in various member states;

e feltételek biztosítása érdekében szintén helyénvaló a 2005/393/ek határozat módosítása.
it is also appropriate to amend decision 2005/393/ec to provide for such conditions.

továbbá még kevesebbet tesz egy tudásalapú gazdaság fejlesztéséhez szükséges egyenlő feltételek biztosítása tekintetében.
it does even less towards providing a level playing field for developing a knowledge-based economy.

„f) egyenlő feltételek biztosítása a belső légiközlekedési piac minden szereplője számára.”
“(f) to provide a level playing field for all actors in the internal aviation market.”

(2) egyenlő feltételek biztosítása a különböző tagállamokban működő pénzügyi intézmények számára;
(2) ensure a level playing field for financial institutions operating in various member states;

egyenlő feltételek biztosítása az uniós munkaerőpiacra jogszerűen belépő harmadik országbeli idénymunkások munkáltatói számára;
to provide for equal conditions for employers of third-country seasonal workers legally entering the eu labour market;

egyenlő feltételek biztosítása a regisztrálók mindegyike részére a pénzügyi információk tekintetében (2. melléklet);
introducing a level playing field for all registrants concerning financial information (annex 2);

a befogadás megfelelő színvonalú anyagi feltételeinek biztosítása,
to ensure adequate standards for material reception conditions;

a termékek forgalomba hozatalát megkönnyítő feltételek biztosításának szükségessége;
the need to ensure the conditions to facilitate the placing of the products on the market;

a pályázati felhívásokban és szerződésekben való részvétel egyenlő feltételeinek biztosítása;
ensuring equality of conditions for participation in invitations to tender and contracts;

az ajánlati felhívásokban és a szerződésekben való részvétel egyenlő feltételeinek biztosítása;
ensuring equality of conditions for participation in invitations to tender and contracts;

a nemzetközi normák eu jogba történő integrációja elősegítené az azonos feltételek biztosítását.
the integration of international standards within eu law would promote a level playing field.

e rendelet végrehajtása egységes feltételeinek biztosítása érdekében a bizottságra végrehajtási hatásköröket kell ruházni.
in order to ensure uniform conditions for the implementation of this regulation, implementing powers should be conferred on the commission.