검색어: feltörése (헝가리어 - 영어)

föld feltörése
soil breaking

záróbélyeg feltörése
breaking the seals

a bankjegytároló feltörése;
breaking into the container;

telefonos rendszer feltörése
phreaking

rendszer feltörése | szabályzat megsértése
breach

a plomba feltörése büntetendő cselekmény.”
breaking the seal is a punishable offence.’ .

a kezelés kiosztására vonatkozó kódolás feltörése
unblinding treatment allocation

a dió feltörése kézzel vagy géppel is történhet.
kernels are extracted from nuts from identified groves.

1180 gázok feltörése által kialakított tengeralatti képződmények
1180 submarine structures made by leaking gases

a szennyezett tojást feltörése előtt meg kell tisztítani;
dirty eggs must be cleaned before being broken;

a felhőalapú informatikai szolgáltatások feltörése egyre inkább felkelti a bűnözők érdeklődését.
the hacking of cloud services becomes more and more interesting for criminals.

gyümölcs-, dió- és zöldségfélék hámozása, kimagozása, feltörése és kifejtése.
peeling, stoning and shelling of fruits, nuts and vegetables.

az ablakokat olyan átlátszó anyagból készült lapokkal kell fedni, amelyeket a záróbélyeg feltörése nélkül nem lehet eltávolítani.
these windows shall be covered by plates of transparent material which it shall be impossible to remove without breaking the seals.

amennyiben az ügyfeleket adataik – ezen belül hitelkártya-adataik – feltörése esetén haladéktalanul értesítik, erősödni fog az elektronikus üzletkötésbe vetett bizalom.
making sure that customers are notified without undue delay when their data, including credit card details, is hacked will generate trust and give consumers confidence in doing business online.

úgy kell készülniük, hogy a feltörés vagy eltávolítás szemmel látható nyomot hagyjon rajtuk;
be so manufactured that any breakage or removal leaves traces visible to the naked eye;