검색어: figyelemfelkeltő kampány (헝가리어 - 영어)

a figyelemfelkeltő kampány főbb üzeneteivel összhangban (lásd )
in line with the main messages of the awareness campaign (see ),

elnevezésű figyelemfelkeltő kampánya ().
as the commission's recent awareness drive chooseesc! () underlined.

figyelemfelkeltő kampány a lakosság körében az alapjogi charta szociális dimenziójáról.
awareness campaign for citizens on the social dimension of the charter of fundamental rights

a bizottság figyelemfelkeltő kampányt indít
the commission's awareness raising campaign

támogatják a transznacionális figyelemfelkeltő kampányokat;
support transnational awareness-raising campaigns;

az európai bizottság figyelemfelkeltő kampányt indít
european commission launches campaign to raise awareness

c) támogatják a transznacionális figyelemfelkeltő kampányokat;
(c) support transnational awareness-raising campaigns;

a figyelemfelkeltő kampányok rövid távon tűnnek sikeresnek.
awareness campaigns seem to be successful in the short term.

európai, és lehetőleg világszintű figyelemfelkeltő kampány megvalósítása a gyermekeket érintő szexturizmus megelőzéséről és az észlelt esetek bejelentéséről.
implementation of a european, and if possible, global public awareness campaign on the reporting and prevention of child sex tourism.

főleg a kliensekre irányuló figyelemfelkeltő kampány formájában lépéseket kell tenni a szexuális szolgáltatások iránti egyre növekvő igény csökkentésére.
there is the need to address the escalating demand for sexual services by increasing awareness campaign especially targeting clients.

1.15 az egszb javasolja egy egész európára kiterjedő tájékoztatási és figyelemfelkeltő kampány lefolytatását „az élelmiszerek értékéről”.
1.15 the eesc proposes to launch a europe-wide information and awareness-raising campaign on "the value of food".

oktatási, információs és figyelemfelkeltő kampányok a fenntartható közlekedési szokásokért,
education, information and awareness-raising campaigns to promote sustainable mobility behaviour; and

ehhez figyelemfelkeltő kampányokat kell szervezni a bírák és az ügyvédek részére.
efforts must be made to raise the awareness of the courts and of lawyers on this issue.

a fenntartható fejlődéssel kapcsolatban több figyelemfelkeltő kampányra és oktatási programra van szükség.
more awareness-raising campaigns and education programmes on sustainable development are needed.

az illetékes hatóságoknak az önálló vállalkozók számára különleges figyelemfelkeltő kampányokat kell szervezniük.
the competent authorities should conduct specific awareness-raising campaigns targeting self-employed workers.

figyelemfelkeltő kampányok alkalmazása vagy a vállalkozásoknak nyújtott pénzügyi, döntéshozatali vagy egyéb támogatás.
the use of awareness campaigns or the provision of financial, decision making or other support to businesses.

figyelemfelkeltő kampányok alkalmazása és az általános közvéleményt vagy egy adott fogyasztói csoportot célzó tájékoztatás.
the use of awareness campaigns and information provision directed at the general public or a specific set of consumers.

figyelemfelkeltő kampányok alkalmazása és az általános közvéleményt vagy egy adott fogyasztói csoportot célzó tájékoztatás;
the use of awareness campaigns and information provision directed at the general public or at a specific set of consumers;

9.7 ezenkívül egy egész európára kiterjedő tájékoztatási és figyelemfelkeltő kampányt kellene indítani az élelmiszerek értékéről.
9.7 furthermore, a europe-wide information and awareness-raising campaign on the value of food should be launched.

ebben helyet kaphatnának bizonyos célcsoportok mobilitással kapcsolatos szokásainak befolyásolását elősegítő, célzott információs és figyelemfelkeltő kampányok.
this could include focused information and awareness campaigns to influence the mobility behaviour of specific target groups.