검색어: frekvenciahasználati (헝가리어 - 영어)

frekvenciahasználati jogok
rights of use of frequencies

gyorsan ítéljék oda a frekvenciahasználati jogokat;
award rights of use to spectrum quickly;

a tagállamok már eddig is adtak frekvenciahasználati jogokat földi mobilszolgáltatóknak.
member states have already granted rights of use of frequencies to terrestrial mobile operators.

montenegróban a műsorszóró tanács tendert szervezett a frekvenciahasználati engedélyekre vonatkozóan.
kosovo has made progress in terms of alignment to european standards in many areas though in an uneven way.

egyben pedig lehetőség nyílik az új, rugalmas frekvenciahasználati rendszer bevezetésére is.
they also offer the opportunity to gradually introduce the new flexible spectrum usage approach.

az egyedi frekvenciahasználati jogokkal való kereskedés joga egyes meghatározott frekvenciasávokban, elektronikus hírközlési szolgáltatások céljára;
the right to trade individual rights to use frequencies in a defined set of spectrum bands for electronic communication services

az egyedi frekvenciahasználati jogokkal való kereskedés joga egyes kijelölt frekvenciasávokban, földi elektronikus hírközlési szolgáltatások céljára;
the right to trade individual rights to use frequencies in a selection of spectrum bands for terrestrial electronic communications services

a szolgáltatássemlegesség azt jelenti, hogy a frekvenciahasználati jog birtokosa határozza meg, hogy az adott frekvenciát milyen szolgáltatás nyújtására használja.
service neutrality means that the choice of service offered via spectrum usage rights is made by the rights holder.

a frekvenciahasználati vagy számhasználati jogok megadásáról szóló határozatok közzétételére vonatkozó követelmény teljesíthető a határozatoknak egy internetes weboldalon történő nyilvánosságra hozatala által.
the requirement to publish decisions on the granting of rights to use frequencies or numbers may be fulfilled by making these decisions publicly accessible via a website.

az észt gazdasági és kommunikációs minisztérium ellát bizonyos szabályozási feladatokat, különösen a rádiófrekvenciák kiosztásával és a frekvenciahasználati engedélyek odaítélésére vonatkozó eljárásokkal összefüggésben.
the ministry of economic affairs and communications in estonia carries out some regulatory tasks, in particular over the allocation of radio frequencies and procedures for granting frequency authorisations.

a piaci alapú frekvenciagazdálkodás és a rugalmasabb frekvenciahasználati jogok együtt a becslések szerint európai szinten évi 8-9 milliárd eurós tiszta nyereséget jelenthetnek.
market-based spectrum management combined with flexible spectrum usage rights are estimated to bring a net gain of €8-9 billion per year across europe.

noha fontos, hogy ilyen technológiákat is alkalmazni lehessen, a kognitív rádiórendszerek bevezetése nem eredményezheti azt, hogy az elsődleges frekvenciahasználati módok méltánytalan hátrányt szenvedjenek el.
while it is important to allow such technologies to be implemented, the introduction of cognitive radio systems must not unduly impede any primary spectrum use.

amennyiben a rádiófrekvenciák adott vállalkozások részére történő harmonizált kijelöléséről európai szinten született megállapodás, a tagállamoknak a nemzeti frekvenciahasználati tervben szereplő rádiófrekvenciák használatára vonatkozó jogok megadása során szigorúan alkalmazniuk kell az ilyen megállapodásokat.
where the harmonised assignment of radio frequencies to particular undertakings has been agreed at european level, member states should strictly implement such agreements in the granting of rights of use of radio frequencies from the national frequency usage plan.

a jelenlegi szabályok felülvizsgálatának erőltetése jelentős üzleti bizonytalanságot okoz, és nem veszi figyelembe számos üzemeltető üzleti helyzetét, akik beruházásaik során 15 éves vagy hosszabb időre szóló frekvenciahasználati jogot vettek alapul.
the forced review of existing rights is likely to introduce major business uncertainty and does not take into account the commercial reality of many operators whose investments based on frequencies usage rights cover periods of 15 years or more.

4.2.1 a frekvenciagazdálkodás egységes frekvenciahasználati feltételek alapján történő harmonizációja megkönnyíti az új szélessávú hozzáférési technológiák (4g és az ezt követő technológiák) bevezetését.
4.2.1 the harmonisation of spectrum management on the basis of uniform conditions for spectrum use (assignment rules, duration of reservations, possibilities of spectrum "refarming" and sharing) will facilitate the introduction of new wireless broadband access technologies (4g and subsequent technologies).

a spektrumhasználat rugalmasságának az innovációt és a befektetéseket ösztönző maximalizálása a technológia- és szolgáltatássemlegesség elvének alkalmazásával, a rádióspektrum új szolgáltatások előtti megnyitásával, valamint a frekvenciahasználati jogok átruházásának lehetőségével;
maximise flexibility in the use of spectrum, to promote innovation and investment, through the application of the principles of technology and service neutrality, the opening of spectrum to new services, and the possibility to trade spectrum rights;

4.2.4 a technológiai fejlődés jelentősen csökkenti a különböző frekvenciát használók közötti interferencia kockázatát, így csökken a kizárólagos frekvenciaforrásokhoz való hozzáférés igénye is, és lehetővé válik a könnyített technikai frekvenciahasználati megszorításokat tartalmazó általános engedélyek szélesebb körű használata.
4.2.4 technological innovation is significantly reducing the risk of interference between different spectrum users, reducing the need for granting exclusive access to spectrum resources and allowing a more extensive application of general authorisations incorporating light technical spectrum usage constraints.

a frekvenciahasználatra vonatkozó, megfelelő nemzetközi megállapodások alapján fennálló kötelezettségek.
obligations under relevant international agreements relating to the use of frequencies.