검색어: gépjármű felelősségbiztosítási igazolvány (헝가리어 - 영어)

gépjármű-felelősségbiztosítási kötelezettség
compulsory insurance of vehicles

a gépjármű-felelősségbiztosítási kötelezettség alóli kivételek
derogation from the obligation in respect of compulsory insurance of vehicles

gépjármű felelősségbiztosítás
third party motor vehicle liability

alexandra jelenleg évente 500 eurós gépjármű-felelősségbiztosítási díjat fizet.
sandra currently pays 500 euros a year for her car insurance.

feri és Ági friss jogosítványtulajdonosok, mindkettőjük éves gépjármű-felelősségbiztosítási díja 1000 euró.
under the new rules, philip and jane, who have just obtained their driving licences, both pay 1000 euros a year for car insurance.

kötelező gépjármű-felelősségbiztosítás,
motor, third-party liability,

casco (gépjármű-felelősségbiztosítás)
liability insurance

olaszország – kötelező gépjármű-felelősségbiztosítás
italy – third-party motor liability insurance

gépjármű-felelősségbiztosítás (kodifikált szöveg)
civil liability in respect of the use of motor vehicles (codified version)

a gépjármű-felelősségbiztosítással kapcsolatos egyes kérdésekről
on certain issues relating to motor insurance

a gépjármű-felelősségbiztosítással kapcsolatos egyes kérdések (
certain issues relating to motor insurance (

végül engedjék meg, hogy az uniós gépjármű-felelősségbiztosítási irányelvekbe foglalt eszközökről és mechanizmusokról való tájékozottság kérdéséről szóljak.
finally, let me address the issue of the awareness of tools and mechanisms under the eu motor insurance directives.

§ 1990/618 irányelv a gépjármű-felelősségbiztosításról: lv
§ directive 1990/618 as regards motor vehicle liability insurance: ee, cy,lv, si

a gépjármű-felelősségbiztosítás közösségi rendszerét korszerűsíteni és javítani kell.
the community system of motor insurance needs to be updated and improved.

a kötelező gépjármű-felelősségbiztosításoknak a közösség egész területére ki kell terjedniük.
all compulsory motor insurance policies should cover the entire territory of the community.

mivel a kötelező gépjármű felelősségbiztosításoknak a közösség egész területére ki kell terjednie;
whereas all compulsory motor insurance policies must cover the entire territory of the community;

cz: a kötelező harmadik feles gépjármű-felelősségbiztosítást kizárólagos szolgáltató nyújtja.
compulsory motor third party liability insurance is provided by an exclusive supplier.

mivel egyes tagállamokban hézagok mutatkoznak a kötelező gépjármű felelősségbiztosításban különösen a gépjárművek utasai tekintetében;
whereas there are, in particular, gaps in the compulsory insurance cover of motor vehicle passengers in certain member states;

a gépjármű-felelősségbiztosításról és a biztosítási kötelezettség ellenőrzéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslat
proposal for a directive of the european parliament and of the council relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, and the enforcement of the obligation to insure against such liability (codified version)

ezért minden tagállam nemzeti jogában rendelkezni kell a közösség egész területén érvényes kötelező gépjármű-felelősségbiztosításról.
the national law of each member state should, therefore, provide for the compulsory insurance of vehicles against civil liability, such insurance to be valid throughout community territory.