검색어: helyszíni átadás (헝가리어 - 영어)

átadás
transfer

puha átadás
soft handoff

ideiglenes átadás
temporary surrender

kocsiváltási átadás,
wagon interchange delivery,

Átadás kelte:
date of transfer:

- átadás időpontja,
- date of delivery,

„nagytételű átadás”
‘bulk transfer’ means any cross-border transfer of euro banknotes between two ncbs or between a printing works and an ncb which is reported in the currency information system 2 (cis 2) [1];

a szerződés bármely okból történő megszűnése esetén a megbízott az ingatlant helyszíni átadás-átvételi eljárás során adja vissza fenntartásra a megbízónak.
in case this agreement terminates for any reason, the mandatee shall return the real estate for management to the mandator within the framework of an on-site transfer and takeover procedure.

ezen tagállam hatóságai – adott esetben helyszíni – ellenőrzéseket végeznek a kereskedő által közölt információk és az átadás tényleges jellemzői megfelelésének ellenőrzésére.
those authorities shall carry out inspections, where appropriate on the spot, to verify the correspondence between the information communicated by the dealer and the actual characteristics of the transfer.

az előkészítő helyszíni munkálatok 2008 első negyedében elkezdődnek, a székház átadását pedig 2011 végére tervezik.
2.3 the eurosystem procurement coordination office

átadási pont
point of handover