검색어: hitelfinanszírozás (헝가리어 - 영어)

hitelfinanszírozás
loan financing

az új hitelfinanszírozás feltételei;
conditions for the new debt finance;

a kkv-k forráshoz jutásának javítása tőke- és hitelfinanszírozás formájában
to improve access to finance for smes in the form of equity and debt

ezek az intézkedések a tőke- és a hitelfinanszírozás ösztönzését egyaránt megcélozzák.
such actions shall aim to stimulate the supply of both equity and debt finance.

310 millió eur összegű új hitelfinanszírozás mozgósítása 727 végső kedvezményezett számára;
eur 310 m of new loan financing supported, reaching 727 final recipients;

ezen új hitelfinanszírozás összegét a garanciával biztosított portfóliókockázat összegéhez viszonyítva kell kiszámítani.
the amount of this new debt financing shall be calculated in relation to the amount of the guaranteed portfolio risk.

e cikk értelmezésében a „hitelfinanszírozás” kölcsönt, lízinget vagy garanciát jelent.
for the purposes of this article, 'debt finance' means loans, leasing or guarantees.

az alárendelt hitelfinanszírozás nem haladhatja meg az előresorolt kötelezettségek teljes összegének 30 %-át.
the subordinated debt financing shall not exceed 30 % of the total amount of the senior debt issued.

a vállalati hitelfinanszírozás preferálása emellett rendkívül magas vállalati tőkeáttételhez és nem megfelelő tőkeallokációhoz vezethet.
this corporate debt bias may also lead to excessively high corporate leverage and insufficient allocation of capital.

az rsff-hitelfinanszírozás iránti kereslet a mechanizmus 2007 közepén való beindítása óta nem lankad:
demand for rsff loan finance has been high since the launch of the facility in mid-2007:

2,3 milliárd eur összegű új hitelfinanszírozás mozgósítása 4 133 támogatható végső kedvezményezett számára;
eur 2,3 billion of new loan financing supported, reaching 4 133 eligible final recipients;

és ahol az ebb által végzett hitelfinanszírozás megfelelő eszköz, ott a vámunió működését elősegítő műszaki létesítmények beruházásait.
and where eib loan finance is an appropriate instrument, investments for technical installations facilitating the functioning of the customs union.

ezek között szerepelhet saját tőke, kvázi-sajáttőke, kockázati tőke, hitelfinanszírozás és garancia a hitelek értékpapírosításához.
these could include equity, quasi-equity, venture capital, debt finance or guarantees for securitisation of loans.

a hitelfinanszírozás megbízott szervezetek, illetve befektetési célra létrehozott egységek általi tényleges jóváhagyását 2022. december 31-ig kell lezárni.
the actual approval of debt financing by the entrusted entities or the dedicated investment vehicles shall be finalised by 31 december 2022.

a hitelfinanszírozás adóügyi pozitív megkülönböztetése a vállalatokat hitelfelvételre ösztönzi, és rosszabb helyzetbe hozhatja a sajáttőke-bevonással finanszírozott innovatív és induló vállalatokat.
this tax bias towards debt financing may incentivise companies to take on more debt and may penalise innovative companies and start-ups financed through equity.

az új hitelfinanszírozás 32. cikk (3) bekezdése szerinti, a támogatható kkv-k számára történő rendelkezésre bocsátásának előrehaladása.
progress in creating the new debt finance in accordance with article 37(4), for eligible smes.

a megnövelt tőke elősegíti a kkv-knak biztosított hitelfinanszírozás bővítését (hitelminőség-javítási és garanciális eszközök alkalmazásán keresztül).
the increased capital will facilitate supply of debt finance to smes (to be delivered by means of credit enhancement and guarantee operations).

(8a) rendkívül akadályozza a versenyt az eu egész területén az audiovizuális iparág hitelfinanszírozására specializálódott vállalkozások szinte teljes hiánya.
(8a) throughout the eu one major obstacle to competition is an almost complete lack of companies specialising in providing loan financing in the audiovisual sector.