검색어: időszakonként rendszeresen (헝가리어 - 영어)

időszakonként
periodically

kifizetés időszakonként
payment per period

előre meghatározott időszakonként;
at predefined periods;

a munkatervet időszakonként felülvizsgálják.
the working plan shall be reviewed periodically.

i. előre meghatározott időszakonként,
at predefined periods;

bizonyos időszakonként mintavételre programozva
programmed to sample specific time-course

a visszatérítéseket időszakonként rögzíteni kell.
refunds should be fixed periodically.

időszakonként összehasonlító vizsgálatokat végeznek;
shall periodically arrange comparative tests;

a munkatervet bizonyos időszakonként felülvizsgálják.
the working plan shall be reviewed periodically.

időszakonként összehasonlító vizsgálatokat kell szervezniük;
they are to arrange comparative tests periodically;

kötelesek időszakonként összehasonlító vizsgálatokat végezni;
shall periodically arrange comparative tests;

a felek rendszeres időszakonként ülést tartanak.
the parties shall hold meetings at regular intervals.

c) kötelesek időszakonként összehasonlító vizsgálatokat végezni;
(c) shall periodically arrange comparative tests;

négyéves időszakonként legfeljebb 21 millió tonna mennyiségben
within maximum quantity of 21 million t over each four-year period

kiszámítja egy befektetés rendszeres időszakonként történő kifizetéséből származó jelenértékét.
returns the present value of an investment resulting from a series of regular payments.

ez rendszeres időszakonként megvizsgálja az andorra vonatkozásában alkalmazandó közösségi joganyag fejlődését.
it shall periodically examine the situation concerning community law applicable to andorra.

a hemoglobinszinteket azok stabilizálódásáig rendszeresen mérni kell, és utána időszakonként ismételni kell.
haemoglobin levels should be closely monitored until a stable level is achieved and periodically thereafter.

e stabilitást az 1.5. pontban meghatározott módon rendszeres időszakonként ellenőrizni kell.
it must be periodically checked as stated in section 1.5.

a hemoglobinszinteket az értékek stabilizálódásáig rendszeresen mérni kell, és utána időszakonként meg kell ismételni.
haemoglobin levels should be measured on a regular basis until a stable level is achieved and periodically thereafter.

113 a hemoglobinszinteket az értékek stabilizálódásáig rendszeresen mérni kell, és a mérést időszakonként meg kell ismételni.
113 controlled clinical trials have not shown significant benefits attributable to the administration of epoetins when haemoglobin concentration is increased beyond the level necessary to control symptoms of anaemia and to avoid blood transfusion.