검색어: jogtalanság (헝가리어 - 영어)

usetörvényesség (0406) kétpólusosság jogtalanság
use locally elected representative (0436) nationalist party (0411)

És ha nem maradsz itt, hát az határozottan jogtalanság, ez a véleményem!
if you don't stay, you go back on it. that's what i mean."

elrendeltük a guantánamói fogolytábor bezárását, amely a jogtalanság szimbólumává és a terroristák hívószavává vált.
we ordered the closure of the detention centre at guantánamo bay, which had become a symbol of injustice and a rallying cry for terrorists.

(pl) elnök úr, szomália évek óta kegyetlen csaták, jogtalanság és kalóztámadások színhelye.
(pl) mr president, somalia has for years been the scene of brutal battles, lawlessness and marine piracy.

szegénység és jogtalanság fémjelezte az életet abban az időben, és hugo chávez kormányát igen jelentős és nagyon szükséges fejlődésnek tekintem.
poverty and injustice were the hallmarks of life at the time, and i consider hugo chávez's government to be a very significant and much-needed improvement.

az objektivitás nem jelentheti, hogy behunyjuk a szemünket a jogtalanság láttán, és úgy teszünk, mintha egyformán kezelnénk a zsarnokot és az elnyomottat.
objectivity should not be about turning a blind eye to injustice and pretending to treat the oppressor and the oppresee in an equal manner.

adott esetben ugyanis célszerű lehetne további kollektív jogorvoslati eszközöket számításba venni olyan helyzetekre vonatkozóan, amikor két vagy több személyt érint ugyanaz az uniós jogot sértő jogtalanság.
it might make sense to provide for further collective legal protection elements for situations in which two or more persons are affected by one and the same infringement of eu law.

elnök úr, szomália évek óta kegyetlen csaták, jogtalanság és kalóztámadások színhelye. nemrég két lengyel került emberrablók kezébe. de ami október 27-én történt, az meghaladja az emberi képzeletet.
mr president, somalia has for years been the scene of brutal battles, lawlessness and marine piracy. recently, two poles fell into the hands of kidnappers. but what happened on 27 october is beyond human comprehension.

a beutazás, a jelenlét vagy a tartózkodás jogtalansága az érintett személy olyan útiokmányaival bizonyítható, amelyekben nem található meg a megkereső tagállam vagy a hongkong kkt területére érvényes szükséges vízum vagy egyéb tartózkodási engedély.
the unlawfulness of entry, presence or residence may be established by means of the travel documents of the person concerned in which the necessary visa or other residence authorisation for the territory of the requesting member state or the hong kong sar are missing.