검색어: kétszeres eljárás tilalma (헝가리어 - 영어)

a kÉtszeres eljÁrÁs alÁ vonÁs És a kÉtszeresbÜntetÉs tilalma
right to an effective remedy and to a fair trial

a kétszeres eljárás alá vonás és a kétszeres büntetés tilalma
right not to be tried or punished twice in criminal proceedings for the same criminal offence

magyarázat az 50. cikkhez – a kétszeres eljárás alá vonás és a kétszeres büntetés tilalma
explanation on article 50 — right not to be tried or punished twice in criminal proceedings for the same criminal offence

eddig a termékeiket amerikában és európában is értékesíteni kívánó termelők és vállalatok számára nem volt más lehetőség, mint két különböző szabványnak megfelelő tanúsítványokat beszerezni, ami természetes kétszeres eljárási, vizsgálati és adminisztrációs költségeket jelentett.
previously, growers and companies wanting to trade products on both sides of the atlantic had to obtain separate certifications to two standards, which meant a double set of fees, inspections, and paperwork.

a „hosszabb ideig elhúzódó” és „súlyos” eljárások tilalma minden ebbe a kategóriába tartozó eljárást kizár, ami túlzottan korlátozó.
the ban on “prolonged” “severe” procedures appears to preclude any "severe" category procedures, and could be highly restrictive.

4.2 ennek a politikának szavatolnia kell, hogy a vizet oly módon osszák meg a különböző felhasználások között, hogy biztosítva legyen a területek fenntartható gazdasági és társadalmi fejlődése, az erőforrások tervezése és a környezeti minőség helyreállítása, a fogyasztás irányítására és a szennyezések megelőzésére irányuló eljárások előmozdítása, a szennyező eljárások tilalma és a szennyezők szankcionálása.
4.2 the strategy should ensure that water is shared between the various uses in such a way as to achieve sustainable economic and social regional development, plan resources and improve environmental quality, promote procedures for managing consumption and preventing pollution, outlaw polluting practices and penalise polluters.