검색어: közoktatás (헝가리어 - 영어)

közoktatás
public education

kÖzoktatÁs
school education

gyógypedagógia (mint a közoktatás része)
education for the handicapped

1. program _bar_ közoktatás (comenius); _bar_
>table>

2011 végén a közoktatás, a szakképzés és a felsőoktatás kapcsán új törvényeket is elfogadtak.
at the end of 2011 new laws were also adopted on public, vocational and higher education.

az ekkr a közoktatás és a felsőoktatás, valamint a szakképzés valamennyi szintjére vonatkozó célkitűzéseket tartalmaz.
the eqf encompasses objectives for general and academic education and for vocational training at all levels.

ez általában iskolafelügyeleti szolgálatokat jelent, amelyek mind a szakmai alapképzés, mind a közoktatás terén működnek.
in general these are schools inspection services and cover both ivet and general education.

2000 óta, a közoktatás folyamatos átszervezésére építve, ciprusnak ki kell fejleszteni az élethosszig tartó tanulás átfogó nemzeti stratégiáját.
building on the reorganisation of education underway since 2000, cyprus needs to develop a comprehensive national strategy for lifelong learning.

a szabadfoglalkozásúak magas fokú képesítést biztosító képzésben részesültek, köszönhetően a tagállamok civil társadalma által a közoktatás terén kifejtett erőfeszítéseknek.
such professionals are highly qualified thanks to the efforts made by civil society in the member states to support public education.

az ítélkezési gyakorlat megállapította, hogy az állam által finanszírozott és felügyelt nemzeti oktatási rendszer keretében megszervezett közoktatás nem gazdasági tevékenységnek tekinthető.
case-law has established that public education organised within the national educational system funded and supervised by the state may be considered as a non-economic activity.

az oktatást és a szakképzést a mobilitás ösztönzésével támogatja a polgárok képesítéseinek nemzeti hálózatok közötti, illetve közoktatás, felsőoktatás és szakképzés közötti átvitele révén.
it supports education and vocational training by encouraging mobility through citizens’ transfer of qualifications between national systems and between general education, higher education and vocational training.

1.7 az egszb úgy véli, hogy a közoktatás – a tagállamok pénzügyi lehetőségeihez mért – támogatása alapvető az esélyegyenlőségi célkitűzés eléréséhez.
1.7 within member states' financial possibilities, the eesc considers that support for public education is essential for achieving equality.

független oktatáspolitikai munkacsoport létrehozása a közoktatás (általános iskolai, középiskolai és felsőoktatás) hatékonyságának növelése céljával és az erőforrások hatékonyabb felhasználása érdekében.
establishment of an independent taskforce of education policy aiming at increasing the efficiency of the public education system (primary, secondary and higher education) and reach a more efficient use of resources;

magyarorszÁg képesítési rendszerei (közoktatás, szakképzés, felsőoktatás, felnőttképzés) számára ad majd keretet, kimenet-alapú megközelítést alkalmazva.
automatically and free of charge in hungarian and english and/or (at the request of the student) in an ethnic minority language if the study programme was delivered in this minority language.

művelődési és közoktatási minisztérium
ministry of culture and education