검색어: kültéri bejárati ajtó (헝가리어 - 영어)

bejárati ajtó
entry door

megakadt bejárati ajtók,
entrance doors jammed

a bejárati ajtó vagy kapu azonosítását célzó pozíció.
position aims at identifying the entrance door or gate.

bejárati ajtó, bejárati kapu vagy fedett behajtó azonosítója.
identifier for an entrance door, entrance gate, or covered entranceway.

.4 bejárati ajtó, körablak, ablak és bejárati nyílás;
4 access doors, sidescuttles, windows and ports;.

a repülőgép bejárati ajtajától eljuthassanak ülésükig,
proceed from the aircraft door to their seats;

a megállapított magasság az építmény bejáratának, rendszerint a bejárati ajtó aljának felel meg.
the elevation has been captured at the entrance of the construction, generally the bottom of entrance door.

caesar azonnal kiszaladt a szobából, és elreteszelte a bejárati ajtót.
caesar vanished from the room, and drew a bolt of the outer door.

a tiszt felment a tornác lépcsőin, s alig érintette meg a bejárati ajtót, az már ki is nyílt előtte.
the dragoon ascended the steps of the piazza, and had barely time to touch the outer door, when it opened to his admission.

a lovasok vezetője leszállt, s két emberének kíséretében odament a bejárati ajtóhoz: caesar lassan és kelletlenül kinyitotta.
the leader of the horse dismounted, and, followed by a couple of his men, he approached the outer door of the building, which was slowly and reluctantly opened for his admission by caesar.

caesar feltépte a bejárati ajtót, s az ottmaradt lóra mutatva, amely békésen harapdálta a pázsit hervadt füvét, így kiáltott:
caesar threw the outer door open, and pointing to the remaining horse, that was quietly biting the faded herbage of the lawn, he exclaimed,-

ezért máris bölcsen indultam, hogy eltűnjek emeleti szobácskámban, amikor megcsikordult a bejárati ajtó, nagy lábak recsegtették meg a falépcsőt, és a ház ura, átloholva az ebédlőn, beviharzott dolgozószobájába.
with this persuasion i was hurrying away to my own little retreat upstairs, when the street door creaked upon its hinges; heavy feet made the whole flight of stairs to shake; and the master of the house, passing rapidly through the dining-room, threw himself in haste into his own sanctum.

a függetlenséget abban a szállodában jelentették be, ahol évekkel ezelőtt a bejárati ajtón a következő felirat fogadta a vendégeket: kutyáknak és albánoknak tilos a bemenet!
independence was announced in the hotel where, years ago, guests were welcomed by the following sign above the door: ‘entry prohibited to dogs and albanians’.

ahogy kilépett a két szalon közötti hallba, egy rongyos kisfiúba ütközött, aki egy pillanatig felnézett egyenruhájára, majd a kezébe nyomott egy papírdarabot, s azután mindjárt el is tűnt az épület bejárati ajtaján keresztül.
on entering the hall that divided the two parlors, he was met by a small ragged boy, who looked one moment at his dress, and placing a piece of paper in his hands, immediately vanished through the outer door of the building.

a bejárati ajtóknak kifelé kell nyílniuk, azoknak a válaszfalaknak és fedélzeteknek pedig, amelyek az ajtókat és a nyílások bezárására szolgáló egyéb eszközöket foglalják magukban, és elválasztják a fenti helyiségeket a szomszédos zárt terektől, gázbiztosnak kell lenniük.
access doors shall open outwards and bulkheads and decks including doors and other means of closing any opening therein, which form boundaries between such rooms and adjacent enclosed spaces, shall be gastight.

munkaállomások bejáratai, ajtói és lépcsői
access, doors and companion ways of working stations