검색어: karabély (헝가리어 - 영어)

karabély
carbine

planchet-nál karabély és pisztoly volt.
planchet was armed with his musketoon and a pistol.

nekünk két karabély és négy puska áll rendelkezésünkre.
we have the use of two rifles and four muskets.

jófajta karabély, tizenkét golyó meg egy puskaporos tüsző aligha fölösleges, ha az ellenség ellen készülünk.
"i don’t find a good musket, twelve cartridges, and a powder flask very useless in the face of an enemy."

egy pillanat múlva csupán az őrködő tengerészkatona súlyos léptei kopogtak a folyosón; szíjába dugva szekerce, kezében karabély.
one instant after, the heavy step of a marine who served as sentinel was heard in the corridor--his ax in his girdle and his musket on his shoulder.

no és! felszedjük karabélyaikat, puskaporos tüszőiket, töltényeiket, és négy karabély meg tizenkét golyó helyett lesz vagy tizenöt puskánk meg legalább száz lövésünk.
"well, we shall find their muskets, their cartridges, and their flasks; and instead of four musketoons and twelve balls, we shall have fifteen guns and a hundred charges to fire."

az eredetileg 1890 előtt gyártott puskák (muskéták), karabélyok másolatai.
reproductions of muskets, rifles and carbines the originals of which were manufactured earlier than 1890.