검색어: kaszálás (헝가리어 - 영어)

kaszálás
mowing

Éppen a legnagyobb hőségben nem látszott neki olyan nehéznek a kaszálás.
now, in the hottest part of the day, the work did not seem so hard to him.

vágási rendszer vagy megfelelő kaszálás (időpontok, módszerek, határok),
cutting regime or appropriate mowing (dates, methods, limits)

de mialatt a réten bolyongott, s visszagondolt a kaszálás benyomásaira, már-már rászánta magát, hogy mégis csak fog kaszálni.
but while walking over the meadow he recalled the impression mowing had made on him, and almost made up his mind to do it.

a kaszálás és legeltetés révén természetközeli élőhelyek jöttek létre, melyek egyedülállóak, ha a biológiai sokféleségre, a kulturális örökségre és e vidékek szépségére gondolunk.
mowing and grazing have produced semi-natural habits that are unique in terms of biodiversity, cultural heritage and beauty.

a kiválasztott területek hatékony kezeléséhez rendkívül sokféle tevékenységre van szükség, például fejlesztési tervek készítésére, élőhelyrekonstrukcióra és olyan aktív tevékenységekre, mint a kaszálás vagy az állatok monitorozása.
thus, farming inside natura 2000 sites will be part of the common agricultural policy financial support and, structural interventions, being part of rural and regional development policies.

a tej minőségével kapcsolatos problémák elkerülése érdekében a szerves trágya kijuttatásának időpontja után kevesebb mint négy héttel a takarmánytermő terület bármely hasznosítása (legeltetés vagy kaszálás) tilos.
in order to avoid milk quality problems, any use of the forage area (grazing or mowing) is prohibited at least 4 weeks after the date of spreading the organic manure.

ideiglenes kerítések felállítása a kaszálás, a nyilvános hozzáférés vagy más mezőgazdasági tevékenység korlátozása céljából; a kecskék számára aklok építése; kerítések építése az állatállomány távoltartására a vízi utaktól.
temporary fencing for grazing management, restricting public access or other agricultural activities; construction of stable for goats.

az m5 autópálya zöldterületeinek kaszálása, tisztítása, szemétszedés és elszállítás
green areas mowing and cleaning along the m5 motorway; garbage collection and disposal