검색어: kerékpárutak (헝가리어 - 영어)

kerékpárutak
cycle tracks

kerékpárutak és gyalogutak
cycle tracks and footpaths

kerékpárutak kijelölése, megtervezése és kitáblázása),
interconnection with trains and other public transport;

városrendezés – kerékpárutak, parkok, sportlétesítmények hiánya.
town planners – lack of cycle routes, parks and sports facilities.

lehet xvé te-kerékpárutak használatával, akár lakókocsival.
debates are important as- pects in understanding the land art concept.

a határokon átnyúló kerékpárutak infrastruktúrájának javítása (pl.
the improvement of cross-border cycle infrastructure (e.g. route siting, -design and –signage);

a turistalátványosságok körüli bekötő utak és kerékpárutak minőségének javítását;
improving access roads and cycles paths around tourist attractions;

a fenntartható idegenforgalom támogatása: kerékpárutak salzburg régióban, ausztria
supporting sustainable tourism: cycle paths in the salzburg region, austria

Út 2-1.502:2006 kerékpárutak, gyalogutak és járdák pályaszerkezete
Út 2-1.502:2006 structure of bicycle tracks, footways and sidewalks

a gyalogos közlekedést népszerűsítő rendszerek, sétányok, gyalogutak, illetve kerékpárutak támogatása,
promoting pedestrianisation schemes, footpaths, walkways and cycle routes;

bajcsy zs. út - józsef a. utca sarok, a gödör felőli oldalon a kerékpárutak találkozásánál
corner of bajcsy zs. út and józsef a. utca, on the side towards the gödör, at the junction of bikeways

- a puha közlekedési módok infrastruktúrájának (kerékpárutak, sétálóövezetek stb.) fejlesztésére vonatkozó terv,
- a plan for the development of soft traffic infrastructure (cycle paths, pedestrian zones, ect.) fully integrated with public transport,

a megközelíthetőséget elősegítő infrastruktúrális fejlesztések, pl. járdák, kerékpárutak, épületek mozgáskorlátozottak számára megközelíthetővé tétele.
development of infrastructure for accessibility, eg pathways and cycleways, modication of buildings to facilitate access by the disabled.

helyi intézkedéseket kell hozni a személygépkocsi-használat csökkentése és a gyaloglás elősegítése érdekében; legyenek parkok és kerékpárutak.
there should be local measures for decreasing the use of cars and promoting walking; there should be parks and cycling lanes.

ezért támogatja az európai mobilitási hét a gyalogos területek és a kerékpárutak kialakítását és a tömegközlekedés fejlesztését, miközben megpróbálja közelebb hozni egymáshoz a helyi közösségeket is.
this is why european mobility week supports the development of pedestrian areas and cycle infrastructure, the improvement of public transport, and brings together local communities.

közlekedés és mobilitás, a tömegközlekedés fejlesztése, kerékpárutak, a kevés co2-kibocsátással járó mobilitás előmozdítása, a közlekedési eszközök integrációja, tengeri és légi navigáció,
transport and mobility, development of public transport, cycling lanes, promotion of mobility and low co2 emissions, integration of transport modes, maritime and air navigation;

ahogyan azt korábban is mondtam, szeretek brüsszelben és strasbourgban kerékpározni, ahol élvezem a kerékpárutak biztonságát és különösen az autósok figyelmességét, mintha itt nem csak a gyalogosok, de a kerékpárosok is teljes elsőbbséget élveznének.
as i have said before, i like cycling in brussels and in strasbourg, where i enjoy the safety of the cycle paths and i particularly the consideration shown by motorists, as if not just pedestrians but also cyclists have complete priority here.

a kerékpározás ösztönzése érdekében – különösen a városi területeken – a tagállamoknak a közúti közlekedési infrastruktúra építésének bármilyen változatánál külön kerékpárutakat kell kialakítaniuk, amelyeknek a lehető legnagyobb mértékben el kell kerülniük a főutakkal való keresztezését.
in order to encourage bicycle riding, especially in urban areas, member states should include special routes for cyclists into any variant of building the road transport infrastructure, which would avoid as much as possible crossing with the main drive routes.