검색어: kitűnő érettségi bizonyítvány (헝가리어 - 영어)

kitűnő érettségi bizonyítvány
high school leaving certificate

gimnáziumi érettségi bizonyítvány
grammar school-leaving certificate

az iskolában megszerzett európai érettségi bizonyítvány birtokosai:
holders of the european baccalaureate obtained at the school shall:

a certilinguát az érettségi bizonyítvány mellékletének szánják, amelyen feltüntetik a tanuló által legalább két idegen nyelven elsajátított többnyelvű, európai és nemzetközi kompetenciákat.
certilingua is intended as a supplement to school-leaving certificates to indicate the level of excellence in multilingual, european and international competences reached by a student in at least two foreign languages.

a képzés alapja a kilencéves kötelező oktatás és – érettségi bizonyítvány hiányában – egy gyakorlati képzést tartalmazó hároméves kereskedelmi gyakorlati idő valamely vállalkozásnál, míg a szükséges elméleti ismeretet és az általános oktatást szakiskola biztosítja.
the training is based on nine years of compulsory school, followed by a commercial apprenticeship of three years with training of practical skills in an enterprise, while the necessary theoretical knowledge as well as general education are provided by a vocational school.

a felsőoktatási képesítések elismeréséről szóló lisszaboni egyezmény szerint a felsőoktatásba belépést biztosító érettségi bizonyítványok nagyrészt megegyeznek egymással, biztosítva a felsőoktatáshoz való hozzáférést egész európában és a világ más részein is.
according to the lisbon recognition convention, school leaving qualifications that give access to higher education are broadly equivalent, giving access to higher education across europe and beyond.

az iskolában megszerzett európai érettségi bizonyítvány birtokosai: a) azokban a tagállamokban, amelyeknek állampolgárai, az összes olyan előnyt élvezhetik, amelyet az adott országban a középiskolai tanulmányok végén kiadott oklevél vagy bizonyítvány birtokosai is élveznek;
holders of the european baccalaureate obtained at the school shall: (a) enjoy, in the member state of which they are nationals, all the benefits attaching to the possession of the diploma or certificate awarded at the end of secondary school education in that country;

30. felhívást intéz ezért a tagállamok felelős hatóságaihoz, hogy fontolják meg az európai érettségi vizsga végbizonyítványként történő alkalmazását az európai iskolákon kívül is, figyelembe véve azonban, hogy az ehhez az érettségi bizonyítványhoz szükség
30. therefore invites the responsible authorities in the member states to consider the merits of making the european baccalaureate more widely available as a school leaving certificate outside the european schools, on the understanding, however, that the

az iskola kicsi, otthonos termeiben a diákok 16–18 éves korig tanulnak és végeznek gyakorlati munkát, míg végül érettségi bizonyítványt szereznek, amely belépő a munkaerőpiacra.
in its small, relaxed classrooms, students aged from 16 to 18 study and do practical work to get their basic school-leaving certificate – a key to entering the job market.

a 8. cikk 1/c bekezdésében említett személyzeti bizottságnak és a tanulók szüleinek 8. cikk 1/d bekezdésében említett képviselőjének a szavazati joga a 11. cikkben említett nevelési jellegű döntések meghozatalára korlátozódik az európai érettségi bizonyítványról szóló megállapodás megváltoztatására vonatkozó, valamint pénzügyi és költségvetési hatásokkal járó döntések kivételével.
the right to vote of the representative of the staff committee mentioned in article 8 (1) (c) and the representative of the pupils' parents mentioned in article 8 (1) (d) shall be restricted to the adoption of decisions on educational matters under article 11, with the exclusion of decisions concerning adaptations to the european baccalaureate agreement and decisions having financial or budgetary effects.