검색어: kiváltképen (헝가리어 - 영어)

kiváltképen pedig arra kérlek, hogy ezt cselekedjétek, hogy mihamarább visszaadhassam néktek.
but i beseech you the rather to do this, that i may be restored to you the sooner.

igyekezzetek pedig a hasznosabb ajándékokra. És ezenfelül még egy kiváltképen való útat mutatok néktek.
but covet earnestly the best gifts: and yet shew i unto you a more excellent way.

annakokáért míg idõnk van, cselekedjünk jót mindenekkel, kiváltképen pedig a mi hitünknek cselédeivel.
as we have therefore opportunity, let us do good unto all men, especially unto them who are of the household of faith.

a felsõruhámat, melyet troásban kárpusnál hagytam, jöttödben hozd el, a könyveket is, kiváltképen a hártyákat.
the cloke that i left at troas with carpus, when thou comest, bring with thee, and the books, but especially the parchments.

a ki önmagát adta mi érettünk, hogy megváltson minket minden hamisságtól, és tisztítson önmagának kiváltképen való népet, jó cselekedetekre igyekezõt.
who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.

keseregve kiváltképen azon a szaván, a melyet mondott, hogy többé az õ orczáját nem fogják látni. aztán elkísérték õt a hajóra.
sorrowing most of all for the words which he spake, that they should see his face no more. and they accompanied him unto the ship.

mert sok szorongattatás és szívbeli háborgás között írtam néktek sok könyhullatással, nem hogy megszomoríttassatok, hanem hogy megismerjétek azt a szeretetet, a mellyel kiváltképen irántatok viseltetem.
for out of much affliction and anguish of heart i wrote unto you with many tears; not that ye should be grieved, but that ye might know the love which i have more abundantly unto you.

ért menni [is] akartunk hozzátok, kiváltképen én pál, egyszer is, kétszer is, de megakadályozott minket a sátán.
wherefore we would have come unto you, even i paul, once and again; but satan hindered us.

ki felõl nem tudok valami bizonyost írni az én uramnak. ezért hoztam õt elõtökbe, és kiváltképen te elõdbe, agrippa király, hogy a kihallgatás megtörténtével tudjak mit írni.
of whom i have no certain thing to write unto my lord. wherefore i have brought him forth before you, and specially before thee, o king agrippa, that, after examination had, i might have somewhat to write.

mert a mi dicsekedésünk ez, lelkiismeretünk bizonysága, hogy isteni õszinteséggel és tisztasággal, nem testi bölcseséggel, hanem isten kegyelmével forgolódtunk a világon, kiváltképen pedig ti köztetek.
for our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of god, we have had our conversation in the world, and more abundantly to you-ward.

m úgy immár mint szolgát, hanem szolgánál nagyobbat, [mint] szeretett atyafit, kiváltképen nékem, mennyivel inkább pedig néked, mind testben, mind az Úrban.
not now as a servant, but above a servant, a brother beloved, specially to me, but how much more unto thee, both in the flesh, and in the lord?