검색어: lazactenyésztő (헝가리어 - 영어)

jelentős változások történtek a lazactenyésztő ipar szerkezetében a közösségben, kevesebb számú társaság fennmaradása felé.
there have been significant changes in the structure of the salmon farming industry in the community with a trend towards fewer companies.

a lazactenyésztő közösségi ipar szerkezetében jelentős változások mentek végbe az elmúlt évek során egy, a kevesebb, és nagyobb társaságok felé tartó folyamattal.
there have been significant changes in the structure of the salmon farming industry in the community during the last years with a trend towards fewer, larger companies.

a 93/53/egk irányelv alapján nem lehetett közösségi kártérítést fizetni a lazactenyésztőknek teljes lazactenyésztő gazdaságok kötelező felszámolása után sem.
no community compensation has been payable to salmon farmers for the compulsory withdrawal of entire salmon farms under directive 93/53/eec.

a kölcsön nyújtására irányuló lazactenyésztési támogatás 2000-ben jött létre, hogy forgóeszköz-hitelt nyújtson egyéni lazactenyésztő társaságoknak, hogy lehalászható méretűre neveljék a halakat.
the salmon farming loan assistance was established in 2000 for the purpose of providing working capital loans to individual salmon farming companies to on-grow fish to a harvestable size.

a lazacok fertőző anémiája (isa) egy új betegség, amely először 1998-ban jelent meg a közösségben, és amely jelentős veszteségeket okozhat a lazactenyésztő ágazatnak.
infectious salmon anaemia (isa) is a new disease that appeared for the first time in the community in 1998 which has the potential of causing important losses for the salmon farming industry.

meg kell jegyezni már az induláskor, hogy a közösségi lazactenyésztő ágazatban, csakúgy, mint másutt, hosszú és viszonylag rugalmatlan termelési ciklus vezet a lehalászásig, a tenyésztett lazacot pedig lehalászás után azonnal értékesíteni kell, mert csak néhány napig tárolható, kivéve, ha fagyasztott.
it should be noted at the outset that in the community salmon farming industry, as elsewhere, there is a long and relatively inflexible production cycle leading to harvesting and that, once harvested, the farmed salmon must be sold immediately since they can only be stored for a few days unless frozen.