검색어: lerakási dátum is holnap lenne (헝가리어 - 영어)

a kap létrejöttét 1962-ben több fontos dátum is övezte:
back in 1962, several key dates marked the beginning of the cap:

a mint hogy itt maradnék estére is, holnap, a következő napokon, az életem végéig!
"and i shall remain to-night, to-morrow, all other days, all my life!"

a feladás dátuma a 2008/118/ek irányelv 26. cikkében említett esetben lehet múltbeli dátum is.
the date of dispatch can be a date in the past in the case referred to of article 26 of directive 2008/118/ec

padaniában és európa más részein is holnap ki fogják önteni a tejet - és ez jelentős tiltakozás, mivel a termékeink minőségét védi.
tomorrow, milk will be poured away in padania, as in the rest of europe - and this is an important protest, because it maintains the quality of our products.

az idő mellett a dátumot is jelenítse meg.
if true, display date in the clock, in addition to time.

a tagállamok indokolt esetben korábbi kezdő dátumot is előírhatnak.
member states may set an earlier date for the time-limit if considered appropriate.

az érintett tag-nkb erre korábbi dátumot is meghatározhat.
the relevant national central bank may specify an earlier date as a time limit for the notification of minimum reserves.

az illetékes részt vevő nemzeti központi bank korábbi dátumot is meghatározhat a kötelező tartalékokról szóló közlésre.
the relevant participating national central bank may specify an earlier date as a time limit for the notification of minimum reserves.

az értékelés eredményeinek nyilvánosságra hozatalakor a megbízhatóságot, valamint az értékelés dátumát is meg kell adni.
when publishing the evaluation results, the reliability as well as the date of evaluation must be given.

a kérelem beérkezésétől számított 14 napon belül a referens tagállam írásos elismervényt küld a kérelmezőnek, mely tartalmazza a beérkezés dátumát is.
within 14 days of receiving the application, the rapporteur member state shall send the applicant a written acknowledgement, stating the date of receipt.

a kérelem beérkezésétől számított 14 napon belül a referens tagállam írásos átvételi elismervényt küld a kérelmezőnek, mely igazolja a beérkezés dátumát is.
within 14 days of receiving the application, the rapporteur member state shall send the applicant a written acknowledgement, stating the date of receipt.

jegyezze fel, hogy mikor vette ki először a fecskendőt a hűtőszekrényből, és azt a dátumot is, ami után azt meg kell semmisíteni.
you should record the date when the pen is first removed from refrigerator, and the date after which it should be discarded.

a viteldíjjelzőt valós idejű órával kell felszerelni, amely az időt és a dátumot is méri; ezek közül az egyik vagy mindkettő a díjszabásváltáshoz is felhasználható.
the taximeter shall be equipped with a real-timeclock by means of which the time of the day and the date are kept, one or both can be used for automatic change of tariffs.