검색어: münchenben (헝가리어 - 영어)

bécsben, budapesten, párizsban, münchenben és strasbourgban.
including milan, vienna, budapest, paris, munich and strasbourg.

münchenben található a székhelye és tevékenysége egész németországra kiterjed.
the body has its headquarters in munich and its activities cover the whole territory of the federal republic.

célunk, hogy jövőre berlinben és münchenben is jelen legyünk.”
our aim is to be in berlin and munich next year.”

vendégszerepelt frankfurtban, tokióban, münchenben, tel-avivban és chicagóban.
he has been invited to perform in frankfurt, tokyo, munich, tel-aviv and chicago.

Ötnapos műszaki és kulturális jellegű látogatás a münchenben működő európai szabadalmi hivatalnál
a five-day visit of a technical and cultural nature to the european patent office in munich

johann nepomuk sepp-et münchenben, az alter südfriedhof temetőben temették el.
johann nepomuk sepp was buried in the alter südfriedhof in munich.

1999-ben ezt a kollekciót münchenben is kiállították a haus des deutschen ostens épületében.
in 1999, this collection was also exhibited in munich at the haus des deutschen ostens.

egy olasz állampolgárságú házaspár már húsz éve münchenben él, és tökéletesen integrálódott a német társadalomba.
a couple of italian nationality live in munich since twenty years and feel perfectly integrated in german society.

1999-ben a gundelsheim-gyűjteményt münchenben is kiállították, a haus des deutschen ostens épületében.
in 1999, the gundelsheim collection was also exhibited in munich at the haus des deutschen ostens.

a bíróság küldöttségének részvétele a„vom harmonisierten markenrecht zum harmoniserten markenverfahren” című nemzetközi konferencián, münchenben
representation of the court at the international symposium ‘vom harmonisierten markenrecht zum harmoniserten markenverfahren’, in munich

az európai szabadalmak megadásáról szóló, 1973. október 5-én münchenben aláírt egyezmény (esze).
convention on the grant of european patents (epc), signed at munich on 5 october 1973.

a világhírű karmester, bruno walter 1916-ban vitte színre münchenben első két operáját: a polükratész gyűrűjét és a violantát.
in 1916 in munich, world-famous conductor bruno walter conducted his first two operas, the ring of polykrates and violanta.

a bíróság küldöttségének részvétele a bundespatentgericht által, az igazságügyi minisztérium együttműködésével rendezett „die zukunft der patentgerichtsbarkeit in europa” témájú konferencián, münchenben
representation of the court at the symposium organised by the german federal patent court in conjunction with the ministry of justice, on the topic ‘die zukunft der patentgerichtsbarkeit in europa’, in munich

a münchenben lakóhellyel rendelkező p. rehder a rigai (lettország) székhelyű air baltic-nál münchenből vilniusba irányuló repülőutat foglalt.
peter rehder, who resides in munich, booked a flight from munich to vilnius with air baltic, the head office of which is in riga (latvia).

a főbb európai szabadalmi hivatalok (epo-k) münchenben és hágában találhatóak, ahol magasan képzett szabadalomvizsgálók vizsgálják felül és védik az Ön ötleteit.
the main european patent offices (epo) are in munich and the hague, where teams of highly skilled patent examiners inspect and safeguard your ideas.

a begyűjtést követően a nyersalkoholt a bfb három – münchenben, wittenbergben és nürnberben lévő –, összesen 600 000 hl alkohol finomítására alkalmas lepárlójában dolgozzák fel.
once collected, the raw alcohol is processed in the bfb’s three refineries in munich, wittenberg and nuremberg, which have the total rectification capacity of 600.000 hl.

müncheni regionális iroda
munich regional office