검색어: messzebbre (헝가리어 - 영어)

messzebbre jutni az euróval
going further with the euro

messzebbre juthatsz messzebbre juthatsz
take you further take you further

természetesen ez a téma sokkal messzebbre mutat.
this is of course a much wider issue.

október van, és nem jutottunk sokkal messzebbre.
it is october, and we are not very much farther.

a közös álláspont ugyanakkor ennél messzebbre megy.
the common position goes, however, further.

minél messzebbre jutunk, annál bizakodóbb vagyok.
"the farther i go the more confidence i feel.

messzebbre kellett volna eljutnunk ma ebben a kérdésben.
we should have gone further today.

fölemelte hangját, hogy messzebbre is hallhassák, és elkiáltotta magát:
so she lifted up her voice at an angle calculated for distance and shouted:

- washington messzebbre lát, mint a sekélyes felfogású, állítólagos hazafiak.
"washington can see beyond the hollow views of pretended patriots.

bovary nem hallgatott rá tovább; ott hagyta, és elment messzebbre.
bovary was far away.

ha a vitorlázó repülőgép a siklási távolságnál messzebbre eltávolodik a szárazföldtől; vagy
over water beyond gliding distance from land; or

elmúlt még néhány percz, még messzebbre jutottak a gyermekektől és teljesen egyedűl voltak.
a few more minutes passed; they had gone still further from the children and were quite alone.

a magasabb határértékeket alkalmazó területek nem terjedhetnek az ilyen jellegzetes forrástól 1000 méternél messzebbre.
the area in which higher limit values apply must not extend further than 1000 m from such specific sources.

mennél messzebbre jutott dowler úr a kimagyarázkodásban, annál komorabb és szigorúbb lett winkle úr arca.
as dowler progressed in his explanation, mr. winkle's countenance grew more and more dignified.

És messzebbre vitte magával, egy kis tó mellé, melynek vizét világoszöld vizi növények lepték be.
he drew her farther on to a small pool where duckweeds made a greenness on the water.

egyértelmű, hogy a tv2 alapszabályában rögzített részletes kötelezettségek messzebbre mennek, mint az ilyen minimális követelmények.
it is clear that the detailed obligations as laid down in tv2's constitution exceed those minimum requirements.

ezenkívül arra keres választ, vajon a bizalomvédelem nemzeti jogi elve messzebbre terjedhet-e, mint a bizalomvédelem közösségi jogi elve.
in addition, it is uncertain whether the principle of the protection of legitimate expectations in national law can go further than the same principle as understood in community law.

a független ecorys-jelentés ennél messzebbre megy: áttekintve az üzleti terv feltevéseit, azok jó néhányát kritikával illeti.
the independent ecorys report goes further, looking also at the assumptions of the business plan and criticising several of them.

3) a minimáljövedelmi rendszereket érintő megközelítés (amennyiben ez hozzá tud járulni a jelenleginél messzebbre mutató, innovatív megközelítések kidolgozásához).
3) an approach covering minimum income schemes (insofar as this could contribute to the development of innovative approaches which go further than that which currently exists).

a javaslat az eredeti elgondolásnál jóval messzebb ment, amit mi teljes mértékben támogatunk.
the proposal went considerably further than the original proposal, which is something we fully support.