검색어: mindnyájan (헝가리어 - 영어)

mindnyájan kimentünk.
we all withdrew.

hogy vagytok mindnyájan?
how are you all?"

mindnyájan közelebb mentek.
they all drew near.

mindnyájan gyalázatosak vagytok!
"you are all evil!"

mindnyájan egyetértettünk abban, hogy
the was agreed to be healthful

emberek vagyunk mindnyájan, és...
even the best of us ----"

visszatértünk mindnyájan a hajó belsejébe.
we all reentered the interior.

ha elmennék, mindnyájan ezt mondanák.
if i were to go, all would repeat this.

- mi baj van? - kérdezték mindnyájan.
'what's the matter?' was the general inquiry.

egy pillanatig mindnyájan részvevően hallgattak.
there was a short pause of commiseration.

akkor elhagyván õt, mindnyájan elfutának.
and they all forsook him, and fled.

"mindnyájan egy bábszínház részesei vagyunk.
“we are all participants in a puppet theatre.

- Én megjelentem, de menjünk be mindnyájan.
"i will tell him; but do ye all come.

És mindnyájan egy lelki eledelt ettek;
and did all eat the same spiritual meat;

a törvény előtt mindnyájan egyenlőek vagyunk.
we're all the same according to law.

mindnyájan le vagyunk sújtva, drága lizzym.
our distress, my dear lizzy, is very great.

a férfiak és nők is, mindnyájan? Éjjel?
the brethren and all the sisters,--at night?

bízzál bennem, s bízzatok meg bennem mindnyájan.
believe, and let all believe me."

- majdnem háromnegyed órája már - felelték mindnyájan.
'not above three-quarters of an hour,' was everybody's reply.

igen, egyszer mindnyájan találkozunk vele - felelte rudolf.
"yes; one day it comes," he answered.