검색어: multilateralizmus (헝가리어 - 영어)

multilateralizmus
multilateralism

hatékony multilateralizmus
effective multilateralism

a multilateralizmus megerősítése
strengthening multilateralism

globális kihívások és multilateralizmus
global challenges and multilateralism

tárgy: multilateralizmus és bilaterális megállapodások
subject: multilateralism and bilateral agreements

hatékony multilateralizmus, az ensz-szel együttműködve
effective multilateralism, in cooperation with the un;

európa nem fog meghátrálni a multilateralizmus elől.
there will be no european retreat from multilateralism.

a) a hatékony multilateralizmus közös megvalósítása;
a) joint action to bring about effective genuine multilateralism

ez az oka annak, hogy európa továbbra is a multilateralizmus elkötelezett híve.
that is why europe remains strongly committed to multilateralism.

az eu mélyen és régóta elkötelezett a kereskedelem terén fennálló multilateralizmus iránt.
the eu has a deep and longstanding commitment to multilateralism in trade.

a hatékony multilateralizmus védelme révén a biregionális kapcsolat a globális kormányzásra is hatott.
the bi-regional relationship has also had an impact on global governance, by its defence of effective multilateralism.

az eu prioritásainak középpontjában a hatékony multilateralizmus és egy megersített, megreformált ensz szükségessége áll.
the eu priorities are centred on effective multilateralism and the need for a strengthened and reformed un.

a társadalmi befogadás és a multilateralizmus ösztönzőjének szerepében az unió a nemzetközi szervezeteknél többre képes.
in its role as a promoter of inclusiveness and multilateralism, the union can do more than other international organisation.

e többoldalúság és a teljes körű multilateralizmus összeegyeztethetőségének biztosítása érdekében továbbra is szorosan figyelemmel kell kísérni a folyamatot.
a close watch must be maintained to ensure compatability between plurilaterals and full multilateralism.

a. mivel az eu külpolitikája az ensz alapokmányában foglaltaknak megfelelően a hatékony multilateralizmus erőteljes és egyértelmű támogatásán alapul,
a. whereas eu foreign policy is based on strong and unequivocal support for effective multilateralism as embodied by the united nations charter,

mindazonáltal az egszb üdvözölte a közleményt1, nem utolsósorban a kereskedelem fejlesztése melletti elkötelezettség és az eu multilateralizmus melletti kiállásának megerősítése miatt.
nevertheless the committee has already welcomed1 the communication, not least for its reaffirmation of the commission's commitment to the development of trade and the eu's attachment to multilateralism.

európának továbbra is elkötelezettnek kell maradnia a hatékony multilateralizmus iránt, amely a legalkalmasabb módja, hogy a nemzetközi partnerekkel kapcsolatot tartson.
europe must continue its commitment to effective multilateralism as the best way to engage with global partners.

a béke és a biztonság, valamint a multilateralizmus hatékony globális és regionális szintű érvényesülésének biztosítása céljából az unió törekszik az alábbi célok elérésére:
for the purpose of promoting peace and security, and effective multilateralism at global and regional levels, the union shall pursue the following objectives:

a képviselőcsoport álláspontja szerint a kereskedelmi kapcsolatok szabályozásának záloga a multilateralizmus, szót emel a wto munkafolyamatainak reformja mellett, és szorgalmazza a dohai forduló pozitív végkicsengésű lezárását.
the group believes in multilateralism as a means of regulating trade relations, advocates reform of the wto’s workings, and emphasises the need for a favourable conclusion to the doha round.

Úgy határoztunk, hogy csak néhány kérdésre összpontosítunk, amelyek a következők: multilateralizmus, kereskedelem, transzatlanti gazdasági együttműködés, globális éghajlatváltozás és az érdekeltek bevonása.
it has been decided to focus on a few issues such as multilateralism, trade, transatlantic economic cooperation, global climate change and the involvement of stakeholders.