검색어: munkába állni (헝가리어 - 영어)

mikortól tud munkába állni,
availability to start work,

hagy állni
leave to stand

sorban állni
to wait in lines

azoknak a nőknek, akik ismét munkába szeretnének állni;
women who wish to return to work;

b) azoknak a nőknek, akik ismét munkába szeretnének állni;
(b) women who wish to return to work;

hagyjuk állni öt percig.
allow to stand for five minutes.

annak oka, hogy a személy nem tudna 2 héten belül munkába állni
reasons for not being available to start working within 2 weeks

cselekednünk kell annak érdekében, hogy ezek az emberek újra munkába tudjanak állni.
we must act to bring them back to work.

b) az olyan jelentkezőket, akik készek egy másik országban munkába állni.
(b) applicants for employment who have declared themselves actually ready and able to accept employment in another country.

hagyjuk állni kb. két percig.
leave to stand for approximately two minutes.

hagyjuk 5-10 percig állni.
leave for 5-10 minutes on the bench.

a személy nem tudna azonnal (2 héten belül) munkába állni, mert:
person could not start to work immediately (within 2 weeks) because:

emellett segít azoknak a munkanélkülieknek és inaktív személyeknek, akik önfoglalkoztatóként szeretnének munkába állni.
it will likewise help unemployed or inactive people who want to go into self-employment.

fizetett alkalmazásba kíván állni (32)
intends to pursue paid employment (32)

amennyiben az 52. cikknek megfelelően az ideiglenes alkalmazott a fizetett betegszabadságát követően nem tud munkába állni.
if the member of the temporary staff is unable to resume his duties at the end of a period of paid sick leave as provided for in article 52.

(5.10.), hagyjuk állni 30 percet.
leave to stand for 30 minutes.

az eu-ban élő több mint 12 millió tartósan munkanélküli személy 60%-a már két éve nem tud munkába állni.
of the 12 million long term unemployed in the eu, more than 60% have already been out of work for two consecutive years.

ez nem feltétlenül jelent negatív hatást – számos ë a tal szeretne a tanulás folytatása helyett inkább munkába állni.
this is not necessarily negative – many young people wish to work instead of continuing to study.

• munkaképesnek kell lenni és készen állni a munkára;
•are the main carer of at least one child and that child is living with you;

bár elegendő migráns munkavállaló áll rendelkezésre az új tagállamokból e munkák elvégzésére, sokuk nem tud munkába állni a megszorító intézkedések miatt.
there are enough migrant workers from the new member states who are willing to do that work, but many of them are not allowed to do it because of the restrictive measures.