검색어: nagy távú cél (헝가리어 - 영어)

hosszú távú cél
long term target

hosszú távú cél 2020-ig
long term target 2020

hosszú távú cél és mérföldkő (2020)
long term target and milestone (2020)

rövid távú célok
short term

a hosszú távú cél: európa átfogó politikai integrációja
in the long term: launch political europe as a whole

a rövid távú cél az, hogy csökkenjen a környezetbe kibocsátott higany mennyisége.
the short term aim is to reduce the amount of mercury released to the environment.

4.3.4 a hosszú távú cél továbbra is az európai munkaerőpiac támogatása.
4.3.4 the creation of a european labour market is still the long-term goal.

előrelépés a hosszú távú célok terén
progress towards the long-term objectives

a hosszú távú cél elérésében stabil átláthatósági és elszámoltathatósági rendszer fogja segíteni az államokat.
a robust transparency and accountability system will track progress towards the long-term goal.

az általános felhatalmazás megadása hosszú távú cél, és ebben a szakaszban nem szabad harmonizációt előirányozni.
the granting of general authorisations is a long-term objective and harmonisation should not be envisaged at this stage.

a hosszú távú cél a civil társadalom azon képességének javítása, hogy befolyásolni tudja az európai projektet.
the long term target would be an enhanced capacity of civil society to influence the european project.

2006-ban az ecofin tanács megállapodott abban, hogy egy közös euróövezeti hely létrehozása hosszabb távú cél.
in 2006, the ecofin council agreed that the move to a single euro area chair in the imf would be a longer-term goal.

ezenkívül a közös térségről szóló dokumentumban foglaltaknak megfelelően megkezdődött a párbeszéd a vízummentes utazás mint hosszú távú cél feltételeinek megvizsgálásáról.
moreover, as set up in the common space, dialogue to examine the conditions for visa-free travel as a long-term objective has commenced.

a rövid távú célok szorgalmazása nem feltétlenül vezet fenntartható eredményekhez.
pressing for short term results may not lead to sustainable results.

a fenntartható jövő érdekében azonban távolabbra kell tekintenünk a rövid távú céloknál.
to achieve a sustainable future, it must already look beyond the short term.

a hosszú távú cél az európai tőkepiacok integrációjának és fejlődésük előmozdítása, valamint az európai projektkötvény, mint új eszköztípus szabványos feltételekkel történő létrehozása.
the long-term aim is to promote the integration of european capital markets and their further development as well as creating a new asset class of european project bonds by seeking to standardise their terms.

a strukturális alapokhoz hasonlóan az emva is a stratégiai és hosszú távú célokat támogató többéves programokból áll.
like the structural funds, the eafrd consists of multi-annual programmes in support of strategic, long-term goals.

a hosszú távú célok között szerepel a hulladék- és kibocsátásmentes tengeri szállítás megvalósítása.
the longterm objective is ‘zerowaste, zero emissions’for maritime transport.

a környezeti levegő ózonkoncentrációjára vonatkozó hosszú távú célokat az i. melléklet iii. fejezete határozza meg.
the long-term objectives for ozone concentrations in ambient air are those set out in section iii of annex i.

7.8 az egszb szerint a kutatásba és fejlesztésbe való jelentős beruházás kulcsfontosságú mind a rövid mind a hosszú távú célok elérése szempontjából.
7.8 the committee believes that a key factor in achieving both the current and longer-term objectives is significant investment in research and development.