검색어: napirendben szereplő (헝가리어 - 영어)

a lisszaboni napirenden szereplő, 2005 márciusáig függőben levőjavaslatok
pending proposals in lisbon agenda towards march 2005

a ma a napirendünkön szereplő kérdést a választás után valószínűleg módosítják.
what is on the table today will probably be modified after the elections.

az, hogy melyik miniszterről van szó, a napirenden szereplő témáktól függ.
• agriculture and fisheries• environment• education, youth and culture

a napirenden szereplő pontok vizsgálatát követően az elnökség zártkörű ülést tart.
after examining all the items on the agenda, the bureau held a session in camera.

a sajtóiroda továbbá információs jegyzeteket és háttéranyagokat készít a napirenden szereplő témákról.
furthermore, the press office preparesinfor-mation notesand background materialon the subjectson the agenda.

az, hogy melyik miniszter van jelen az ülésen, a napirenden szereplő témáktól függ.
which ministers attend which meeting depends on what subjects are on the agenda.

a jegyzőkönyv, főszabály szerint, a napirenden szereplő valamennyi tárgypont tekintetében tartalmazza:
the minutes shall, as a general rule, indicate in respect of each item on the agenda:

a napirenden szereplő széleskörű szerződésmódosításokat illetően kiterjedt vitára, valamint demokratikus legitimációra van szükség.
given the extent of the treaty amendments currently on the agenda, we need both wide-ranging debate and democratic legitimacy.

a jegyzőkönyv – általános szabályként – a napirenden szereplő valamennyi tárgypont tekintetében tartalmazza:
the minutes shall, as a general rule, indicate in respect of each item on the agenda:

az elnök a bizottság munkájában való részvételre meghívhat bárkit, aki a napirenden szereplő tárggyal kapcsolatban különös szaktudással rendelkezik.
the chairman may invite any person with expert knowledge of a subject on the agenda to take part in the work of the committee.

a bizottság felkérhet olyan személyeket, akik a napirenden szereplő kérdést illetően különleges ismeretekkel rendelkeznek, hogy szakértőként vegyenek részt munkájában.
the committee may invite any person who is particularly qualified on an item entered on the agenda to participate in its work as an expert.

az elnök bárkit felkérhet, hogy szakértőként vegyen részt a tanácsadó bizottság munkájában, aki a napirenden szereplő adott tárgyban különleges szakismeretekkel rendelkezik.
the chairperson may invite any person who is specially qualified in a particular subject on the agenda to take part in its work as an expert.

az elnök ilyen kérés alapján hasonlóképpen felkérhet a napirenden szereplő bármely témában különleges képzettséggel rendelkező bármely személyt arra, hogy a bizottság tanácskozásain szakértőként vegyen részt.
he may likewise on such request invite any person with special qualification in any subject on the agenda to take part in an expert capacity in the deliberations of the committee.

a bizottság saját kezdeményezésére felkérhet bármely, a napirenden szereplő témakörök valamelyikében kellő tapasztalattal rendelkező személyt, hogy szakértőként vegyen részt a bizottság vagy állandó csoport tanácskozásain.
the commission may, on its own initiative, invite any person suitably well qualified in one of the subjects on the agenda to take part in the deliberations of the committee or standing group as an expert.

a csoport elnöki tisztségét ellátó bizottsági képviselő meghívhat a napirenden szereplő témában járatos szakértőket a csoport vagy az alcsoport megbeszélésére, amennyiben ez hasznos és/vagy szükséges.
the commission’s representative chairing the group may ask experts with specific competence on a subject on the agenda to participate in the group’s or sub-group’s discussion if this is useful and/or necessary.

a napirenden szereplő tárgykörök szerint minden országot az érintett területért felelős miniszter képvisel (külügy, pénzügy, szociális ügyek, közlekedés, mezőgazdaság stb.).
depending on the issue on the agenda, each country will be represented by the minister responsible for that subject (foreign affairs, finance, social affairs, transport, agriculture, etc.).