검색어: nem vagyoni kár (헝가리어 - 영어)

nem vagyoni kár
non-pecuniary loss

vagyoni kár
damage to property

a vagyoni kár
damage to property

egyéb vagyoni kár
other damage to property

tűz- és egyéb vagyoni kár,
fire and other damage to property,

személyi sérülés és vagyoni kár
injury to persons and damage to real estate

a vagyoni kár az üzemen kívül:
damage to property outside the establishment:

a felperes másfelől azt állítja, hogy nem vagyoni kár érte.
secondly, the applicant claims that it suffered non-pecuniary damage.

tűz és egyéb vagyoni kár (8. és 9.),
_ fire and other damage to property (8 and 9),

a vagyoni kár — a vagyoni kár az üzemen belül:
damage to property - damage to property in the establishment:

a tagállamok szabályoznák a nem gazdasági károk esetét (például nem vagyoni kár).
member states would then be free to regulate non-economic loss (e.g. moral damages).

tűz- és egyéb vagyoni kár (8. és 9. ágazat),
fire and other damage to property (classes 8 and 9),

jogát arra, hogy az állítólagosan elszenvedett nem vagyoni kárukat megtérítsék.
applicants were entitled to compensation for the nonmaterial damage they claimed to have suffered.

r. m. puga lueiro 300 eurót követel az általa elszenvedett nem vagyoni kár megtérítése címén.
mr pugo luiero claims €300 in compensation for non-material damage suffered.

fontos szabály, hogy meg kell téríteni a munkavállalónak azt a kárát is, amely nem vagyoni kár.28
also, the court costs which a person would incur or the risk of costs where the case is lost could be seen as an obstacle for people to bring forward their case when they have been discriminated against.

a vagyoni kár az üzemen kívül: legalább 0,5 millió ecu értékben.
damage to property outside the establishment: at least ecu 0,5 million.

ez a korlát ugyanis abszolút és lefedi a vagyoni és a nem vagyoni kárt is
that limit is absolute and includes both material and non-material damage

a vagyoni károkért milyen mértékű kártalanítást terveznek?
what rate of compensation for material damage is contemplated?

ilyen esetben az uniós jog által a személyi sérülések tekintetében előírt minimális fedezetet kell alkalmazni a nem vagyoni kár tekintetében is
in such a case, the minimum cover laid down under eu law for personal injuries also applies to non‑material damage

(b) nem vagyoni kár: a panaszos hírnevének és tisztességének megrontása a bizo ság majdhogynem személyeskedő hangvételű állításaiban.
in his complaint, lodged in june 2002, the complainant alleges that the commission has acted contrary to good administration by failing to take a stand on the issues raised by him in his infringement complaint.