검색어: neveltje (헝가리어 - 영어)

budapesten a guildhall school of music másik világhír-gyanús neveltje, a huszonéves brit ashley fripp kíséri zongorán.
he will be accompanied on piano by britain's ashley fripp, another alumnus of the guildhall school of music for whom international fame beckons.

persze volt is ideje érlelődni: a new york-i juilliard school of music neveltje ötvenhat éve áll a pódiumon.
it is always a pleasure to hear the utterly mature and natural-sounding playing of tel aviv-born violinist pinchas zukerman.

a kotta tisztelete és az előadásmód szabadsága - ebben látja titkát az orosz iskolának, amelynek baskirov révén már ő is neveltje.
respect for the score and freedom of interpretation are what he sees as the secrets of the russian school of which he too, through bashkirov, is a student.

- ez nem rabszolganő, isteni augusta, hanem pomponia graecina neveltje, a lygiusok királyának leánya, akit atyja túszul adott át rómának.
"she is not a slave, divine augusta, but a foster child of pomponia græcina, and a daughter of the lygian king given by him as hostage to rome."

a fasizmus, a rasszizmus és az idegengyűlölet az érmének egyazon oldala. annak a kapitalista rendszernek a szülöttjei és neveltjei, amely létrehozza, fenntartja és táplálja ezeket a fasiszta csoportokat. pontosan ezért tartjuk álszentnek a szélsőjobb és paramilitáns szervezetek európán belül történő növekedésével kapcsolatos állítólagos aggodalmakat és elutasítunk minden kísérletet, amely egyenlőséget kíván tenni a munkások, a népi mozgalmak és kommunista ideológiák valamint a szélsőséges ideológiák között olyan elfogadhatatlan kísérletként, amely az emberekben félelmet akar kelteni.
fascism, racism and xenophobia are faces of the same coin. born and bred of the capitalist system, which creates, maintains and nurtures these fascist groups. for precisely this reason we regard as hypocritical the alleged concerns over the rise of far-right and paramilitary organisations in europe, and we reject every attempt to equate the class struggle, the struggles of the workers’ and popular movement and communist ideology with extremist ideologies, as an unacceptable attempt to instil fear in people.