검색어: nos, ezen a helyen (헝가리어 - 영어)

ezen a helyen keresse:
location to search for:

ezen a helyen már van táblázat.
there is already a table at this location.

ezen a helyen nem található adattündértábla.
no datapilot table found at this position.

tervezett indulási időpont ezen a helyen,
scheduled departure date and time at this location,

ezen a helyen (%s) nincsenek ikonok.
there are no icons in %s.

a golf-áramlat ezen a helyen kiszélesedik.
here the gulf stream widens.

e rendelkezéseket ezen a helyen kellene átalakítanunk.
we would like to reform these provisions here.

ezen a helyen nem állhat% 1 elem.
%1 element is not allowed in this context.

ez az xml-elem nem alkalmazható ezen a helyen.
this xml element cannot be applied here.

fájlformátumhiba ezen a helyen: $(arg1)(sor, oszlop)
file format error found at $(arg1)(row,col)

a kiszolgáló a bemutatófájlokat ezen a helyen éri el:
the server will access presentation files from this location:

ezen a helyen nemzeti szimbólum vagy logo is elhelyezhető.
a national symbol or logo can also be placed here

ezen a helyen a rendszer biztonsági sablonfájlokat fog keresni.
this location will be used by security templates to search for security template files.

1980-ban történt, hogy john lenont ezen a helyen lelőtték.
it was in 1980 that john lennon was shot at this spot.

'|' nevű fájl már létezik ezen a helyen. kívánja lecserélni?
a file named '|' already exists in this location. do you want to replace it?

ezen a helyen nem találhatók objektumok. válasszon másik helyet.
no objects are available in this location. select another location.

a(z) %1 szolgáltatás felfüggesztése ezen a helyen: %2
pause service %1 on %2

ezen a helyen egy kilenc ellipszisből álló, legyező alakú jel található.
a sign consisting of nine ellipses in a fan-shape shall appear in this space.

a kép már létezik ezen a helyen. szeretne egy másolatot menteni?
this picture already exists in this location. would you like to save a copy?

- igenis, kapitány úr... azt hiszem, itt ebédeltek, ezen a helyen, kérem.
'yes, sir--they have been dining here, i think, sir.'