검색어: oldatkészítés (헝가리어 - 영어)

oldatkészítés
preparation of the solution

oldatkészítés:
reconstitution of the solution:

oldatkészítés titráláshoz
preparation of the solution for titration

mintavétel és oldatkészítés
sample and preparation of the solution

oldatkészítés (lásd a 7.1 megjegyzést)
preparation of the solution (see observation 7.1)

oldatkészítés (lásd a 7.2 észrevételt).
preparation of solution (see observation 7.2)

az oldatkészítés közben mindvégig aszeptikus módon kell eljárni.
use aseptic technique throughout.

a porból milliliterenként 1 mg hatóanyag lesz az előírás szerinti oldatkészítés után.
the powder in the vial provides 1 mg per ml of active substance when reconstituted as recommended.

-azok a dolgozók, akik kezelik ezt a gyógyszerkészítményt, az oldatkészítés alatt védöltözetet
69-staff handling this medicinal product during reconstitution should wear protective clothing

az infúzióhoz történő oldatkészítés egy további, az alábbiakban részletezett hígítási lépést igényel.
preparation of the solution for infusion requires an additional dilution step as detailed below.

az injekciós üveg teljes hatóanyagtartalma 1 mg/ml hatóanyag az előírás szerinti oldatkészítés után (lásd mellékelt tájékoztató).
the total content of active substance in the vial provides 1 mg per ml of active substance when reconstituted as recommended (see package leaflet).

oldatkészítés a hycamtin 1 mg por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz készítményt 1, 1 ml injekcióhoz való víz hozzáadásával kell feloldani, 1 mg/ ml topotekán előállításához.
reconstitution hycamtin 1 mg powder for concentrate for solution for infusion should be reconstituted with 1.1 ml of water for injections to provide 1 mg per ml of topotecan.

a többadagos neorecormon készítmény oldatkészítés előtt és után is 2°c és 8°c közötti hőmérsékleten (hűtőszekrényben) tárolandó.
before and after reconstitution neorecormon multidose must be stored at +2° to +8°c (refrigerator).

(10) a többadagos neorecormon készítmény oldatkészítés eltt és után is 2°c és 8°c közötti hmérsékleten, htszekrényben tartandó.
(10) before and after reconstitution neorecormon multidose must be stored in a refrigerator at 2°c ­ 8°c.

(10) a többadagos neorecormon készítmény oldatkészítés előtt és után is 2˚c és 8˚c közötti hőmérsékleten, hűtőszekrényben tartandó.
(10) before and after reconstitution neorecormon multidose must be stored in a refrigerator at 2°c – 8°c.

(10) a többadagos neorecormon készítmény oldatkészítés eltt és után is 2°c és 8°c közötti hmérsékleten (htszekrényben) tárolandó.
(10) before and after reconstitution neorecormon multidose must be stored at +2° to +8°c (refrigerator) .

liofilizátum és oldószer oldatos injekcióhoz 1 injekciós üvegben liofilizátum (100 000 ne) oldatos injekcióhoz, 1 ampulla tartósított oldószer (5 ml), 1 oldatkészítésre és felszívásra szolgáló eszköz, 1 eldobható fecskendő (5 ml), 1 injekciós tű 21g2
lyophilisate and solvent for solution for injection 1 vial with lyophilisate (100,000 iu) for solution for injection, 1 ampoule with preserved solvent (5 ml), 1 reconstitution and withdrawal device, 1 disposable syringe (5 ml), 1 needle 21g2