검색어: póthatáridőt tűz ki (헝가리어 - 영어)

a program 4 konkrét célt tűz ki:
the programme aims 4 specific objectives:

a tematikus stratégia öt fő célt tűz ki:
the thematic strategy sets out five main objectives:

mindezek alapján a szöveg 6 célt tűz ki:
against this background, the text has six objectives:

3.5 a cselekvési terv négy stratégiai célt tűz ki:
3.5 the plan of action sets out four strategic objectives:

a következők közül egyet vagy többet tűz ki célul:
it has one or more of the following objectives:

a cselekvési terv alapját képező stratégia kettős célt tűz ki:
the action plan is based on a two-pronged strategy:

milyen célokat tűz ki 2010-re a bank üzleti terve?
what is the focus of the business plan for 2010?

egyértelmű célokat tűz ki és világos statisztikai mutatószámokat, célértékeket ad meg.
it sets out clear objectives and solid statistical indicators and benchmarks.

az időpontokat még nem tűzték ki.
dates are open.

célt tűz ki a teljes életciklusra számított üvegházhatású gázkibocsátás csökkentésére vonatkozóan.”
a target for the reduction of life cycle greenhouse gas emissions.’;

ezt a célt tűzi ki az európa 2020.
that is the purpose of europe 2020.

a tárgyalás időpontját az elnök tűzi ki.
the president shall fix the date of the hearing.

a hatodik forduló időpontját még nem tűzték ki.
no dates have yet been scheduled for a sixth round.

e tervezethez benyújtandó módosításokra új határidőt tűznek ki.
a new deadline shall then be set for amendments to this draft.

a törvényszék üléseinek napját és időpontját az elnök tűzi ki.
the dates and times of the sittings of the tribunal shall be fixed by the president.

ha ilyen határidőt nem tűztek ki, az ellenőrző példány kibocsátásától
of its issue, where no such period is fixed,

továbbá határidőt tűztek ki számukra az e tájékoztatást követő észrevételeik megtételére.
they were also granted a period within which they could make representations subsequent to this disclosure.

2.3 ebből kiindulva a vélemény az alábbi fő célokat tűzi ki:
2.3 in this context, the general objectives of this opinion are the following:

ezek főleg a „körkörös gazdaság” elősegítését tűzték ki célul.
in particular, these are pursuing the objective of promoting “the circular economy”.

bejelentették, hogy kivégzését 2011. szeptember 21-ére, szerdára tűzték ki.
it has now been announced that date of wednesday september 21, 2011 has been set for his execution.