검색어: pnec (헝가리어 - 영어)

lépés a pnec meghatározása
step 3 identification of the pnec

lépés a pnec levezetése.
step 3 derivation of the pnec.

az édesvízre vonatkozó pnec a víz keménységétől függ.
the pnec for fresh water is dependent on hardness.

a pec/pnec arány nagyobb, mint 1, vagy
the pec/pnec is above 1, or

a kiszámított pec- és pnec-értékeket össze kell hasonlítani.
the calculated pec and pnec values should be compared.

ezt a koncentrációt a becsült hatásmentes koncentrációnak (pnec) nevezik.
this concentration is known as the predicted no effect concentration (pnec).

minden egyes érintett környezeti elem esetében ki kell számítani a pnec-értéket.
calculation of the pnec value for each compartment of concern should be carried out.

ha a pec/pnec arány egynél nagyobb, akkor káros következményekre kell számítani.
a pec/pnec ratio greater than 1 indicates that there will be adverse effects.

ez a koncentráció a várható hatást nem okozó koncentráció (pnec) néven ismert.
this concentration is known as the predicted no-effect concentration (pnec).

a pec és a pnec összehasonlítása azt mutatja, hogy a kockázat a felszín alatti vizekben található bármely élőlény esetében elfogadható.
comparison of the pec and pnec indicates that the risk to any biota in groundwater is acceptable.

a pnec kiszámítható a megfelelő értékelési tényezőnek a hatásértékekre történő alkalmazásával (pl. lc50 vagy noec).
the pnec may be calculated by applying an appropriate assessment factor to the effect values (e.g. lc50 or noec).

a pnec értéket az élőszervezetekre gyakorolt hatások alapján és ökotoxikológiai vizsgálatokból nyert adatokból kell meghatározni, amelyeket az irányelv 8. cikke követelményeinek megfelelően nyújtottak be.
the pnec shall be determined from the data on effects on organisms and ecotoxicity studies submitted in accordance with requirements of article 8 of this directive.

amennyire lehetséges, a kockázatjellemzéssel együtt minden adott környezeti elemnél el kell végezni a pec- és a pnec-értékek összevetését, hogy a pec/pnec arány kiszámítható legyen.
for any given environmental compartment, the risk characterisation shall, as far as possible, entail comparison of the pec with the pnec so that a pec/pnec ratio may be derived.