검색어: részvénytőkéje (헝가리어 - 영어)

„… levonható az a következtetés, hogy a combus teljes részvénytőkéje több száz millió dán korona negatív piaci értéket képvisel.
‘.… it can be concluded that combus’ total share capital has a negative market value of hundreds of millions of danish kroner.

a biztosító vagy viszontbiztosító olyan kapcsolódó biztosítójának vagy viszontbiztosítójának jegyzett, de be nem fizetett részvénytőkéje, amelyre a módosított fizetőképesség kiszámolása történik,
any subscribed but not paid-up capital of a related insurance undertaking or a related reinsurance undertaking of the insurance undertaking or of reinsurance undertaking for which the adjusted solvency is calculated,

a vállalat kibocsátott részvénytőkéjének százalékos arányában kifejezett nettó rövid pozíció értéke az egyenértékű részvényekkel kapcsolatos rövid pozíciónak és a vállalat kibocsátott részvénytőkéje teljes értékének a hányadosa.
the net short position expressed as a percentage of the company’s issued share capital shall be calculated by dividing the net short position in equivalent shares by the total issued share capital of the company.

a bejelentési küszöbérték az érintett vállalkozás kibocsátott részvénytőkéje értékének 0,2%-a és az ezt az értéket meghaladó minden további 0,1%.
a relevant notification threshold is a percentage that equals 0.2% of the value of the issued share capital of the company concerned and each 0.1% above that.

a biztosító vagy viszontbiztosító olyan kapcsolódó biztosítójának vagy viszontbiztosítójának jegyzett, de be nem fizetett részvénytőkéje, amelyre a módosított fizetőképesség kiszámolása történik,
any subscribed but not paid-up capital of a related insurance undertaking or a related reinsurance undertaking of the insurance undertaking or of reinsurance undertaking for which the adjusted solvency is calculated,

a bank működésének megszüntetése esetén az összes tagnak a bank jegyzett és le nem hívott részvénytőkéje iránti kötelezettsége továbbra is fennáll mindaddig, amíg a hitelezők összes követelését, beleértve a függő követeléseket is, teljesítik.
in the event of termination of the operations of the bank, the liability of all members for uncalled subscriptions to the capital stock of the bank shall continue until all claims of creditors, including all contingent claims, shall have been discharged.

ami az izlandi állam részesedésének növelését illeti, az állam részvénytőkéje 2003 júniusára már 41 %-ra csökkent, mivel más olyan magánszolgáltatók, mint az og vodafone, saját tőke részesedése nőtt.
as to the icelandic state’s share increase, in june 2003 the state’s share capital has already decreased to 41 %, whereas the equity share of other private operators such as og vodafone had increased.

a biztosítóintézet olyan kapcsolódó biztosítóintézetének jegyzett, de be nem fizetett részvénytőkéje, amelyre a módosított fizetőképesség kiszámolása történik a számítás során csak annyiban vehető figyelembe, amennyiben a kapcsolt vállalkozás szavatolótőke-követelményének fedezésére engedélyezhető.
any subscribed but not paid-up capital of a related insurance undertaking of the insurance undertaking for which the adjusted solvency is calculated, may only be included in the calculation in so far as they are eligible for covering the solvency margin requirement of that related undertaking.

az ugyanazon a tőzsdén már jegyzett részvények cseréjeként kibocsátott részvények, ha az új részvények kibocsátása nem jár a társaság kibocsátott részvénytőkéjének növelésével;
shares issued in substitution for shares already listed on the same stock exchange if the issuing of such new shares does not involve any increase in the company's issued share capital;