검색어: sambucus (헝가리어 - 영어)

sambucus
sambucus

sambucus palmensis link
sambucus palmensis link

fekete bodza (sambucus nigra)
elderflowers (sambucus nigra)

fekete bodza (sambucus nigra).
elderberries (sambucus nigra).

fekete bodza (sambucus nigra l.)
elderberry (sambucus nigra l.),

fekete bodza (sambucus nigra l.),
elderberries (sambucus nigra l.),

fekete bodza virága (sambucus nigra)
elderflowers (sambucus nigra)

jázminvirág (fekete bodza [sambucus nigra])
jasmine flowers (elderflowers (sambucus nigra))

jázminvirág (fekete bodza virága (sambucus nigra))
jasmine flowers (elderflowers (sambucus nigra))

a sambucus nigra a fekete bodzából (sambucus nigra, caprifoliaceae) származó növényi anyag
sambucus nigra is a plant material derived from the sambucus, sambucus nigra, caprifoliaceae

a sambucus nigra olaj a fekete bodza (sambucus nigra, caprifoliaceae) virágjából nyert illóolaj
sambucus nigra oil is the volatile oil obtained from flowers of sambucus nigra, caprifoliaceae

a sambucus nigra bogyókivonat a fekete bodza (sambucus nigra, caprifoliaceae) bogyójából nyert kivonat
sambucus nigra berry extract is an extract of the berries of the elder, sambucus nigra, caprifoliaceae

a sambucus nigra víz a fekete bodza (sambucus nigra, caprifoliaceae) virágjában lévő fő illatanyagok vizes oldata
sambucus nigra water is an aqueous solution of the odoriferous principles of the flowers of sambucus nigra, caprifoliaceae

a sambucus canadensis kivonat a közönséges bodza (sambucus canadensis, caprifoliaceae) kérgéből, leveléből és virágjából nyert kivonat
sambucus canadensis extract is an extract of the bark, leaves and flowers of the common elder, sambucus canadensis, caprifoliaceae

ennek során magot gyűjtöttek a vadon élő növényekről, ezeket speciális kertészetekben felnevelték, majd visszaültették a sziget megfelelő helyeire. a sambucus palmensis vad állománya máris megnégyszereződött.
the canaries government has therefore started a recovery programme forthese species, taking seeds from wild plants and growing them in special nurseries in order to replant them atsuitable locations on the islands.

"(4) az 1576/89/egk rendelet 1. cikke (4) bekezdése i) pontja 1. alpontjának b) alpontja szerint a ribizkéből és feketeribizkéből (ribes species), berkenyéből (sorbus aucuparia) és fekete bodzából (sambucus nigra) készült gyümölcspárlatok maximális metil-alkohol-tartalma 1 350 g/hl lesz 100 % (v/v) alkoholra vonatkoztatva, valamint a málnából (rubus idaeus l.) és földiszederből (rubus fruticosus l.) készült gyümölcspárlatok maximális metil-alkohol-tartalma 1 200 g/hl lesz 100 % (v/v) alkoholra vonatkoztatva.
pursuant to article 1 (4) (i) (1) (b) of regulation (eec) no 1576/89, the maximum methyl alcohol content of fruit spirits prepared from redcurrants and blackcurrants (ribes species), service berries (sorbus aucuparia) and elderberries (sambucus nigra) shall be 1 350 g per hectolitre of alcohol at 100 % vol. and the maximum methyl alcohol content of fruit spirits prepared from raspberries (rubus idaeus l.) and blackberries (rubus fruticosus l.) shall be 1 200 g per hectolitre of alcohol at 100 % vol.