검색어: személyiségfejlődés (헝가리어 - 영어)

személyiségfejlődés
nyitott

továbbá a média figyelembe kell, hogy vegye a nyelv alapvető fontosságát a személyiségfejlődés és a társadalmi kapcsolatok kialakítása során.
furthermore, the media should take account of the key role played by language in personality development and the establishment of social contacts.

Úgy gondolom, hogy a pozitív intézkedéseket az egyéni személyiségfejlődés szintjén kell megvalósítani, és ennek alapja az, hogy a gyermekeket a sztereotípiákban való gondolkodás ellen és a nemek közötti egyenlőség szellemében neveljük.
i believe that positive measures must be adopted at the start of every individual's development and begin with a form of upbringing which removes stereotypes and gives strong support and a purpose to gender equality right from childhood.

20. sürgeti a tagállamokat, hogy biztosítsanak általános hozzáférést az oktatáshoz, gondoskodjanak a személyiségfejlődés előfeltételeivel, többek között a társadalmi együttélési képességgel és az etikai elvekkel foglalkozó oktatásról, növeljék az iskolai
20. urges the member states to ensure universal access to education and the provision of instruction in the preconditions for personal growth, including an ability to live together in society and ethical principles, the provision of life-skills and sex ed

de az, hogy más tagállamban folytathatunk tanulmányokat vagy végezhetünk el képzéseket, nemcsak a személyiségfejlődés szempontjából előnyös, hanem egész életen át új képességek elsajátítására ad módot, s ezzel hozzájárul a tudásalapú gazdaság jövőbeli létrehozásához.
however, the chance to study and undergo training in another member state is not just about personal development, rather it permits the lifelong acquisition of new skills which will help to build the knowledge-based economy of tomorrow.

32. hangsúlyozza, hogy a művészetek és a szépirodalom oktatása nagy szerepet játszik a fiatalok személyiségfejlődésében, hivatástudatuk felkeltésében és fejlesztésében, valamint a kulturális javak és értékek teljes értékű élvezetében;
32. points out that teaching of the arts and literature has an important part to play in rounding out the personalities of young people, awakening and fostering their vocations, and enabling them to enjoy cultural goods and values to the full;