검색어: tarifális besorolás (헝가리어 - 영어)

tarifális besorolás
tariff classification

a tarifális besorolás alkalmazhatósága
applicability of the tariff classification

a hibás tarifális besorolás kockázata,
the risk of tariff slippage,

a hibás tarifális besorolás kockázata;
the risk of an incorrect tariff code;

tarifális besorolás, érték, származás és gazdasági rendszerek
tariff classification, value, origin and economic arrangements

az áruk tarifális besorolása
tariff classification of goods

az (1) bekezdés rendelkezéseit nem érinti a tarifális besorolás új harmonizált rendszerének hatálybalépése.
the provisions in paragraph 1 will not be prejudiced by entry into force of the new harmonized system of tariff classification.

az (1) bekezdés rendelkezéseit a tarifális besorolás új, harmonizált rendszerének hatálybalépése nem sérti.
the provisions in paragraph 1 will not be prejudiced by the entry into force of the new harmonized system of tariff classification.

szitaszövet darabáruként történö tarifális besorolásának feltételei
conditions for tariff classification of bolting cloth as piece goods

az eurÓpai kÖzÖssÉgek vÁmtarifÁja És az Áruk tarifÁlis besorolÁsa
customs tariff of the european communities and tariff classification of goods

a porított zöldségek és a porított gyümölcsök tarifális besorolásáról
on the tariff classification of powdered vegetables and powdered fruits

a visszatérítési rátát a termék tarifális besorolása határozza meg.
the rate of refund is determined by the tariff classification of a product.

„közös vámtarifa – kombinált nómenklatúra – tarifális besorolás – 6403 vámtarifaszám – bőr felsőrésszel rendelkező lábbelik –
(common customs tariff — combined nomenclature — tariff classification — heading 6403 — footwear with uppers of leather — heading 6404 — footwear with uppers of textile materials)

mivel a visszatérítési rátát a termék tarifális besorolása határozza meg;
whereas the rate of refund is determined by the tariff classification of a product;

a porított zöldségek és a porított gyümölcsök tarifális besorolásáról szóló együttes nyilatkozat,
joint declaration on the tariff classification of powdered vegetables and powdered fruits,

az áru tarifális besorolása, a hatályban lévő szabályoknak megfelelően, az alábbiak meghatározása:
the tariff classification of goods shall be the determination, according to the rules in force, of:

mivel a kérdéses termékek tarifális besorolása érdekében a fent nevezett vámtarifaszámokat lehet figyelembe venni;
whereas, for the classification of the articles in question, the abovementioned headings can be considered;

a kötelező érvényű tarifális felvilágosítás a vámhatóságokat a felvilágosítás jogosultjával szemben csak az áruk tarifális besorolása tekintetében köti.
binding tariff information shall be binding on the customs authorities as against the holder of the information only in respect of the tariff classification of goods.

mivel a közös vámtarifa szerinti nómenklatúra egységes alkalmazásának biztosítása érdekében rendelkezéseket kell hozni a következő termékek tarifális besorolásáról:
whereas in order to ensure uniform application of the nomenclature of the common customs tariff, provisions must be laid down concerning the tariff classification of the following goods:

a közös vámtarifa általános értelmezési szabályai és különleges alkalmazási szabályai az e rendelet hatálya alá tartozó termékek tarifális besorolására vonatkoznak;
the general rules for the interpretation of the common customs tariff and the special rules for its application shall apply to the tariff classification of products covered by this regulation;