검색어: teljesítményállandóság (헝가리어 - 영어)

a teljesítményállandóság értékelése és ellenőrzése
assessment and verification of constancy of performance

a teljesÍtmÉnyÁllandÓsÁg ÉrtÉkelÉsÉbe És ellenŐrzÉsÉbe bevont szervek
bodies involved in the assessment and verification of constancy of performance

e) a teljesítményállandóság értékelésére és ellenőrzésére szolgáló rendszer.
e) the system of assessment and verification of constancy of performance.

a teljesítményállandóság értékelésére és ellenőrzésére használt … számú rendszer alapján,
in accordance with system …………… (no ) for assessing and verifying the constancy of performance

a teljesítményállandóság értékelését és ellenőrzését az arányosság elvét szem előtt tartva végzik, a gazdasági szereplők szükségtelen terhelését elkerülendő.
assessments and verifications of constancy of performance shall be carried out in a proportionate manner, avoiding unnecessary burden for economic operators.

a tagállamok bejelentik a bizottságnak és a többi tagállamnak a harmadik félként a teljesítményállandóság értékelésével vagy ellenőrzésével kapcsolatos feladatok ellátására felhatalmazott szerveket.
member states shall notify the commission and the other member states of bodies authorised to carry out third-party tasks in the process of assessment and verification of constancy of performance under this regulation.

a teljesítményállandóság értékelésére és ellenőrzésére alkalmazott rendszer (a továbbiakban: avcp), a jogalapra való hivatkozással:
assessment and verification of constancy of performance (hereinafter avcp) system applied, with reference to its legal base:

a teljesítményállandóság értékelési és ellenőrzési folyamatában harmadik félként végzendő feladatokhoz szükséges műszaki tudással, valamint elegendő és megfelelő tapasztalattal rendelkező személyzet;
personnel with technical knowledge and sufficient and appropriate experience to perform the third party tasks in the process of assessment and verification of constancy of performance;

a piacfelügyeleti hatóságoktól kapott minden olyan kérés, amely a teljesítményállandóság értékelésével és/vagy ellenőrzésével kapcsolatban elvégzett tevékenységekre vonatkozó tájékoztatást érinti;
any request for information on assessment and/or verification of constancy of performance activities carried out which they have received from market surveillance authorities;

az a szerv, amely a teljesítményállandóság értékelési és ellenőrzési folyamatában harmadik félként ellátandó feladatok elvégzésére kíván felhatalmazást kapni, kérelmet nyújt be a letelepedés helye szerinti tagállam bejelentő hatóságához.
a body to be authorised to carry out third party tasks in the process of assessment and verification of constancy of performance shall submit an application for notification to the notifying authority of the member state in which it is established.

az új jogi kerettel ellentétben az e rendelkezés szerinti és a 19. cikkben meghatározott bejelentett szervezetek tevékenységi köre „a teljesítményállandóság értékelésére és ellenőrzésére” vonatkozik.
unlike the new legal framework, the sphere of activities of notified bodies under the directive, as set out in article 19, concerns 'the assessment and verification of constancy of performance'.

egyértelművé kell tenni, hogy az egyéni műszaki dokumentáció csak az értékelést helyettesítheti, a teljesítményállandóság ellenőrzését nem. emiatt az v. melléklet szerint a 4. rendszert is ellenőriznie kell egy illetékes tanúsító szervnek.
it should be absolutely clear that specific technical documentation can replace only the assessment, and not the verification of constancy of performance. for this reason, pursuant to annex v system 4 should also be verified by a relevant certification body.

a teljesítményállandóság értékelésére és ellenőrzésére szolgáló valamennyi rendszer tekintetében, továbbá minden olyan építési termékkategória, termékjellemző és feladat tekintetében, amely kapcsán a szervet bejelentették, a következők mindig a bejelentett szerv rendelkezésére állnak:
at all times and for each system of assessment and verification of constancy of performance and for each kind or category of construction products, characteristics and tasks for which it is notified, the notified body shall have at its disposal the necessary:

(43a) a bizottságnak és a tagállamoknak az érintettekkel együttműködve információs kampányokat kell kezdeményezniük az építőipari szektor, különösen a gazdasági szereplők és a felhasználók tájékoztatása céljából a közös műszaki nyelv bevezetését, az egyes gazdasági szereplők közti felelősség-megosztást, az építési termékek ce-jelöléssel való ellátását, valamint az építményekre vonatkozó alapvető követelmények, illetve a teljesítményállandósági értékelési és ellenőrzési rendszerek felülvizsgálatát illetően.
(43a) the commission and the member states should, in collaboration with stakeholders, launch information campaigns to inform the construction sector, particularly economic operators and users, regarding the establishment of a common technical language, the distribution of responsibilities between the individual economic operators, the affixing of the ce marking to construction products, the revision of the basic works requirements and the systems of assessment and verification of constancy of performance.