검색어: tizenévesek (헝가리어 - 영어)

tizenévesek felkészítése az egészséges felnőttkorra
preparing teens for healthy adulthood

a fő célcsoportot a fiatalabb tizenévesek alkotják.
the main target audience are younger teenagers.

a finn lappföldtől a ciprusi limassolig tizenévesek készülődnek az eu fordítói versenyére
from finnish lapland to limassol, teenagers get set for eu translation contest

gyerekek/tizenévesek/felnőttek részt vehetnek kódolással foglalkozó rendezvényeken.
kids/teenagers/adults can participate in coding events

elfogadhatatlan, hogy az európai tizenévesek számára a dohányzás továbbra is vonzó szokás.
it is unacceptable that europeans continue to be attracted to smoking when they are teenagers.

a tizenévesek által elkövetett bűncselekmények mindegyike esetében a felnőttek által végzett oktatás a hibás.
every crime perpetrated by a teenager is the result of an educational failure by adults.

vasziliu biztos rendszeresen részt vesz gyerekek, tizenévesek és felnőttek részvételével tartott felolvasó programokon.
commissioner vassiliou regularly attends reading sessions involving children, adolescents and adults.

a biztonságosabb internet és a fiatal tizenévesek és a gyermekek biztonságosabb mobiltelefon használatáról szóló európai keretmegállapodás:
safer internet and the framework agreement on "safer mobile use by younger teenagers and children":

a fiatal tizenévesek és a gyermekek biztonságosabb mobiltelefon-használatáról szóló európai keretmegállapodás aláíróinak listája:
list of signatories to the european framework for the safer mobile use by younger teenagers and children:

kaland tapasztalatok a gyermekek és tizenévesek már egy része a tábor, mindaddig, amíg a táborok szervezett programozás már kínál.
adventure experiences for children and teens have been a part of camp for as long as camps have been offering organized programming.

a hacs négy települése fejezte ki annak szükségességét, hogy a tizenévesek számára vonzó találkozási pontokat és szabad tereket kell meghatározni és kialakítani.
the project has had two particularly innovative elements.

a tizenévesek számára fontos volt a közvetlen kapcsolat kialakítása az önkormányzat olyan személyzetével, akik sem politikai pártoknak, sem vallási közösségeknek nem képviselői.
for teenagers, it was important to establish direct contact with persons from the municipality who were neither representatives of political parties nor of religious communities.

reding asszony kezdeményezésére, a gyermekek védelme érdekében a vezető mobilszolgáltatók csatlakoznak a fiatal tizenévesek és a gyermekek biztonságosabb mobiltelefon használatáról szóló európai keretmegállapodáshoz.
following mrs reding's initiative, leading mobile operators will safeguard children by joining a european framework on safer mobile use by younger teenagers and children.

a mobiltelefon-ágazatban 2007-ben elfogadták a fiatal tizenévesek és a gyermekek biztonságosabb mobiltelefon-használatáról szóló európai keretmegállapodást.
the mobile phone industry adopted a european framework for safer mobile use by younger teenagers and children in 2007.

vezető mobiltelefon-szolgáltatók és tartalomszolgáltatók 2007-ben aláírták a fiatal tizenévesek és a gyermekek biztonságosabb mobiltelefon-használatáról szóló európai keretmegállapodást.
a european framework for safer mobile use by younger teenagers and children was signed by leading mobile operators and content providers in 2007.

másodszor: hidat épített két olyan csoport között, amelyek gyakran szembesülnek súlyos nehézségekkel a strukturális párbeszéd kialakításában: a tizenévesek és a helyi politikusok között.
the scheme, which can be considered as a method for participatory planning, demonstrated how young people could be involved in the planning of open spaces in municipalities.

az intézkedés általános megközelítése, azaz a „tizenévesek szabad tere” módszer átadható, és ausztria több városában is végrehajtották, valamint más országokban, például szlovákiában is.
the project entitled ‘young people create their own free spaces’ began in april 2005 with an information campaign in order to generate enthusiasm for the project among young people.

a liberty financial companies inc. üzemeltette a young investor weboldalt, amely gyermekeknek és tizenéveseknek szólt, pénzzel, illetve befektetéssel kapcsolatos témákról.
liberty financial companies, inc., operated the young investor website which was directed to children and teens, and focused on issues relating to money and investing.