검색어: tulajdonosokkal szembeni kötelezettségek (헝가리어 - 영어)

Ügyfelekkel szembeni kötelezettségek:
amounts owed to customers:

az állammal szembeni kötelezettségek
general government

az alap hitelezőivel szembeni kötelezettségek;
liabilities to creditors of the fund;

az állammal szembeni kötelezettségek 5.2.
marginal lending facility 5.6.

1. tétel – hitelintézetekkel szembeni kötelezettségek
item 1 - amounts owed to credit institutions

az állammal szembeni kötelezettségek egyéb kötelezettségek
general government other liabilities

a) az alap hitelezőivel szembeni kötelezettségek; és
(a) liabilities to creditors of the fund; and

egyÉb euroÖvezetbeli rezidensekkel szembeni kÖtelezettsÉgek eurÓban
these back-to-back swap transactions resulted in non-remunerated intra-eurosystem balances between the ecb and the ncbs reported under “other claims within the eurosystem (net)”.

9 eurÓÖvezeten kÍvÜli rezidensekkel szembeni kÖtelezettsÉgek eurÓban
9 liabilities to non-euro area residents denominated in euro these liabilities principally represent balances held at the ecb by non-euro area ncbs arising from transactions processed via the target ecb annual report 2004

hitelintézetekkel szembeni kötelezettségek: a) látra szóló;
amounts owed to credit institutions: (a) repayable on demand

az ekb-val vagy a részt vevő nkb-kkal szembeni kötelezettségek.
liabilities which are owed to the ecb or to a participating ncb.

egyéb euróövezetbeli rezidensekkel szembeni kötelezettségek euróban5.1Államháztartás5.2egyéb kötelezettségek
liabilities to other euro area residents denominated in euro5.1general government5.2other liabilities

az állammal szembeni kötelezettségek folyószámlák, lekötött betétek, látra szóló betétek
general government current accounts, fixed-term deposits, deposits repayable on demand

a tulajdonosokkal szembeni követelések teljesítése a refco-ügyben kötött egyezség szerint,
to satisfy claims against the owners under the settlement in the refco matter,

b) a tulajdonosokkal szembeni követelések teljesítése a refco-ügyben kötött egyezség szerint,
(b) to satisfy claims against the owners under the settlement in the refco matter,

a częstochowa-i városi hivatallal szembeni kötelezettségek [...] millió pln összegben; valamint
liabilities vis-à-vis częstochowa city council of pln [...] million; and

harmadik felekkel szembeni kötelezettségekre képzett céltartalékok,
provisions representing liabilities against third parties,

az alapnak a társult nemzetközi áruszervezetekkel szembeni kötelezettségei
obligations of the fund to associated icos

a vasúttársaságok utasokkal szembeni kötelezettségei késés esetén;
the obligations of railway undertakings to passengers in cases of delay,

e. az alapnak a társult nemzetközi áruszervezetekkel szembeni kötelezettségei
e. obligations of the fund to associated icos