검색어: vadregényes (헝가리어 - 영어)

egzotikus vidékekre, távoli, vadregényes tájakra repülhetünk az amadinda Ütőegyüttes koncertjén.
at this concert, the amadinda percussion group will fly us to exotic lands, faraway, romantic parts of the world.

a hegy tövében, nyúlványai és számos elágazása közt völgyek és szakadékok vadregényes, szeszélyes útvesztője kanyargott.
the base of the mountain, with its spurs and their numberless ramifications, formed a labyrinth of valleys and elevations.

szívesen meghívnám Önöket egy tavaszi vízi túrára e vadregényes tájra, ehhez azonban víz is kellene. ehhez várjuk minden érintett segítségét.
i would like to invite you on a tour in this romantic landscape in the spring, but unfortunately we cannot do it without water, and so we need every possible assistance.

a látványos, 42 km hosszú útvonalon számtalan lenyűgöző kilátás nyílik a tájra és az óceánra az atlanti-óceán vadregényes partjait körbeölelő mayo megyében.
this spectacular trail offers 42 kilometres of breathtaking landscapes and seascapes, hugging the rugged atlantic coastline of county mayo.

a legtipikusabb magyar, illetve román mitikus lényként ismert vámpír legendájáról még azok is hallottak, akik egyébként azt sem tudják, hol található a térképen a vadregényes transsylvania, ahol drakula gróf hihetetlen meséje született.
the familiar vampire legend about the quintessential hungarian and romanian mythical creature is known even by those who have no idea where on the map to find the exotic-sounding land of transylvania, where the incredible tale of count dracula was born.

a magaslatnak ez a szakasza csak amolyan szeszélyesen szétszórt sziklahalmaz volt, erősen elütött a kilátó-fennsík tövénél alászakadó, meredek gránitfaltól, és rendkívül szilaj, vadregényes látványt mutatott az egész tájék.
this was formed of granite rocks, capriciously distributed, very different from the cliff at prospect heights, and of an extremely wild aspect.