검색어: vihannesten (헝가리어 - 영어)

c) hedelmien ja vihannesten kasvinsuojeluaineiden ja lannoitteiden jäämien enimmäispitoisuudet;
(c) maximum residue content in fruit and vegetables of plant-health products and fertilisers;

h) hedelmien, pähkinöiden ja vihannesten kuoriminen ja kivien poisto;
(h) peeling, stoning and shelling, of fruits, nuts and vegetables;

b) hedelmien ja vihannesten korjaaminen raakana tai niiden korjaamatta jättäminen;
(b) green harvesting or non-harvesting of fruit and vegetables;

(10) hedelmien ja vihannesten hallintokomitea ei ole antanut lausuntoaan puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
(10) the management committee for fresh fruit and vegetables has not delivered an opinion within the time-limit set by its chairman,

(5) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tuoreiden hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,
(5) käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas värske puu- ja köögivilja turu korralduskomitee arvamusega,

i) se kattaa ainoastaan erityistuen toimille, joiden tarkoituksena on edistää hedelmien ja vihannesten kulutusta oppilaitoksissa olevien lasten keskuudessa.
(i) it covers solely specific support for actions to promote the consumption of fruit and vegetables targeted at children in educational establishments.

ii) hedelmien ja vihannesten markkinoille saattamisen entistä paremman yhteensovittamisen edistäminen erityisesti markkina- ja muiden tutkimusten avulla;
(ii) helping to coordinate better the way fruit and vegetables are placed on the market, in particular by means of research and market studies;

g) sen esittää tuottajaorganisaatio jäsenvaltiossa, jossa tuottajaorganisaatiot pitävät kaupan alle 20:tä prosenttia hedelmien ja vihannesten tuotannosta;
(g) it is submitted by producer organisations in member states where producer organisations market less than 20 % of fruit and vegetables production;

d) ne eivät itse suorita hedelmien ja vihannesten sekä hedelmä- ja vihannesjalosteiden tuotantoon, jalostukseen tai kaupan pitämiseen liittyviä toimia;
(d) they are not themselves engaged in the production or processing or marketing of fruit and vegetables or products processed from fruit and vegetables;

a) valtiontukea maksetaan ainoastaan hedelmien ja vihannesten tuottajille, jotka eivät ole hyväksytyn tuottajaorganisaation jäseniä ja jotka allekirjoittavat hyväksytyn tuottajaorganisaation kanssa sopimuksen, jossa ne sitoutuvat soveltamaan kyseisen tuottajaorganisaation kriisinehkäisy- ja -hallintatoimenpiteitä;
(a) the state aid is paid only to producers of fruit and vegetables who are not members of a recognised producer organisation and who sign a contract with a recognised producer organisation in which they accept that they shall apply the crisis prevention and management measures of the producer organisation concerned;