검색어: vitaindító (헝가리어 - 영어)

vitaindító dokumentum
issue paper

a) vitaindító dokumentum
a) analysis

megnyitó beszéd; vitaindító
opening remarks

ismertetők, vitaindító beszédek, hozzájárulások
presentations, keynote speeches, contributions

vitaindító a balkáni régió női kutatóival
the position of the country in

vitaindító beszédet mond olli rehn biztos (megerősítendő)
keynote speech by commissioner olli rehn (tbc)

a dokumentumot nem javaslatként, hanem vitaindító feljegyzésként terjesztik elő,
the document will be presented not as a proposal, but as a note for discussion;

jean-paul delevoye, franciaország nemzeti ombudsmanja volt a vitaindító.
mr jean-paul delevoye, national ombudsman of france, was the discussant in this session.

a közlekedési és energiaügyi központ elnevezésű civil szervezet vitaindító előadása
keynote presentation by the ngo centre for transport and energy?

a valódi, szoros gazdasági és monetáris unió tervezete: európai vitaindító
a blueprint for a deep and genuine economic and monetary union: launching a european debate

a halászati termékek ökocímke-rendszereivel kapcsolatos közösségi megközelítésről szóló vitaindító
launching a debate on a community approach towards eco-labelling schemes for fisheries products

commdh/vitaindító dokumentum (2008)3, strasbourg, 2008. november 17.
commdh/issue paper (2008)3, strasbourg 17 november 2008.

a vitaindító dokumentum ismertette a hatályos jogszabályi környezetet és a tervezett reform különböző vetületeit.
the consultation was based on a paper which provided information on the current legal framework and various aspects of the forthcoming reform.

a bizottság célja, hogy 2015 elejéig vitaindító dokumentumot dolgozzon ki a tengerfenéki bányászatról.
the commission aims to prepare an issues paper on seabed mining by the beginning of 2015.

a bizottság közleménye – a valódi, szoros gazdasági és monetáris unió tervezete – európai vitaindító
communication from the commission – a blueprint for a deep and genuine emu: launching a european debate

az öt terület ismertetése során olyan javaslatok is szerepelnek, melyek a konzultációs folyamatban vitaindító gondolatként szolgálhatnak.
the five areas are accompanied by possible action points for discussion in the consultation process.

a bizottság emellett vitaindító dokumentumot készített a gazdasági és pénzügyi bizottság számára, amelyet megküldött az econ bizottság elnökének.
the commission also prepared an issues paper for the economic and financial committee (efc), which was sent to the econ chair.

2006 októbere és 2007 januárja között egy vitaindító dokumentum alapján célzott konzultációt folytattak az iparági szövetségekkel és a tagállamok illetékes hatóságaival;
a targeted consultation was conducted in october 2006-january 2007 with industry associations and member states competent authorities, on the basis of an ‘issue paper’;

a bizottság 2002 júliusában konzultációt indított az új élelmiszerekről szóló 258/97/ek rendelet végrehajtásáról szóló vitaindító dokumentumról.
the commission consulted on a discussion paper for the implementation of the novel food regulation (ec) no 258/97 in july 2002.

a dokumentumok továbbviszik a valódi, szoros gazdasági és monetáris unió tervezete – európai vitaindító című közleményben felvetett két téma körül kialakult vitát.
they continue the debate around two issues raised in a blueprint for a deep and genuine economic and monetary union: launching a european debate.