검색어: vizsgálócsoportot (헝가리어 - 영어)

a bizottság a rendeltetési tagállam illetékes hatósága kérésére vagy saját kezdeményezésére az illetékes nemzeti hatósággal egyetértésben köteles vizsgálócsoportot küldeni a szóban forgó tagállamba.
the commission must, at the request of the competent authority of the member state of destination or on its own initiative, send an inspection team to the member state in question in conjunction with the competent national authorities.

a vizsgálócsoportot 2005 őszén, az előkészítési munkálatok idején az évek óta a számvevőszéken dolgozó emmanuel rauch francia ellenőr és kollégája, a spanyol alejandro ballester vezette.
mr emmanuel rauch, a french auditor who has been working at the court for several years and his colleague mr alejandro ballester, from spain, were the team leaders of the audit during the preparatory phase in the autumn of 2005.

az illetékes hatóság vizsgálata keretében, az illetékes hatóság felügyelete alá tartozó vállalkozásoknak vagy vállalkozások társulásainak vizsgálata; ilyen esetekben az illetékes hatóság munkatársai elkísérhetik a vizsgálócsoportot;
inspect undertakings or associations of undertakings under the oversight of the competent authority as part of the inspection of this competent authority; in that case, the competent authority may accompany the inspection team;

mivel a 2137/92/egk rendelet előírja, hogy a közösségi osztályozás közösségen belüli egységes alkalmazásának biztosítására a helyszíni vizsgálatokat egy közösségi vizsgálócsoportnak kell végrehajtania;
whereas regulation (eec) no 2137/92 provided that on-the-spot inspection is to be carried out by a community inspection group, in order to ensure uniform application of the community scale for classification in the community;