검색어: vizsgálólaboratórium (헝가리어 - 영어)

vizsgálólaboratórium
testing laboratory

a vizsgálólaboratórium további mintákat is igényelhet.
the test laboratory may require further samples.

a vizsgálólaboratórium párhuzamos és/vagy korábbi pozitív és negatív kontrolladatai.
concurrent and/or historical positive and negative control data for testing laboratory.

a vizsgálólaboratórium rendszere használható, amennyiben a motor tényleges üzemállapotait reprodukálja.
a test shop system may be used, provided it duplicates actual engine operating conditions.

egy vizsgálólaboratórium számára azonban a kijelölő hatóság hozzájárulásától függően megengedhető külső felszerelések igénybevétele.
however, it is permissible for a testing laboratory to use outside equipment, subject to the approval of the designating authority.

a kopásvizsgálatot kizárólag akkor kell elvégezni, ha a vizsgálólaboratórium a rendelkezésére álló információk alapján azt szükségesnek ítéli.
the abrasion test will be carried out only at the discretion of the laboratory conducting the test with due regard to the information already at its disposal.

a vizsgálólaboratórium a kérelmezőtől bekéri a fényforrás és a megfelelő funkciók tápellátásához szükséges egyedi fényforrás-szabályozót.
the test laboratory shall require from the applicant the special light source control gear needed to supply the light source and the applicable functions.

ugyancsak mellékelni kell egy jóváhagyott vizsgálólaboratórium által kiállított vizsgálati jegyzőkönyvet vagy a gumiabroncs-típus két mintapéldányát, az illetékes hatóság választása szerint.
it shall also be accompanied by the test report issued by an approved test laboratory or by two samples of the tyre type at the discretion of the competent authority.

vizsgálólaboratórium olyan bejelentett laboratórium, amely anyagok vagy építési termékek jellemzőit vagy teljesítményét méri, vizsgálja, teszteli, kalibrálja vagy más módon meghatározza.
testing laboratory a notified laboratory which measures, examines, tests, calibrates or otherwise determines the characteristics or performance of materials or construction products.

a vizsgálólaboratórium párhuzamosan és/vagy korábban vizsgált pozitív és párhuzamosan vizsgált negatív (oldószer/vivőanyag) kontrollokra vonatkozó adatai,
concurrent and/or historical pc and concurrent negative (solvent/vehicle) control data for testing laboratory;

a kérelmező köteles egy független, az iso 17025 szerint hitelesített vizsgálólaboratórium által kiadott jegyzőkönyvet benyújtani az illetékes szervnek arról, hogy a zajkibocsátási szintet az iso 7779 szerint megmérték, és az iso 9296 szerint írták le.
the applicant shall provide a report to the competent body, prepared by an independent test laboratory accredited to iso 17025, certifying that the levels of noise emissions have been measured in accordance with iso 7779 and declared in accordance with iso 9296.

az igazolások megadják a gyártás (és a szerződéses vizsgálólaboratórium(ok), ha van(nak)) helyét/helyeit is.
the certificates shall also identify the site(s) of manufacture (and contract testing laboratories, if any).

a bejelentett vizsgálólaboratórium végzi a terméktípus meghatározását típusvizsgálat (ideértve a gyártó által végrehajtott mintavételt is), típusszámítás, táblázatba foglalt értékek vagy a termék leíró dokumentációja alapján;
the notified testing laboratory shall carry out determination of the product-type on the basis of type testing (based on sampling carried out by the manufacturer), type calculation, tabulated values or descriptive documentation of the product.

elfogadott, hogy az említett irányelv rendelkezései szerint a gyártót nem lehet vizsgálólaboratóriumként akkreditálni.
it is recognised that under the provisions of this directive a manufacturer cannot be accredited as a testing laboratory.