검색어: zárószerkezet (헝가리어 - 영어)

zárószerkezet
closing device

gyermekbiztos zárószerkezet.
child resistant closure

a tartály/ zárószerkezet részei:
the container/ closure components include:

Áruk, mint a zárószerkezet, keretes zárószerkezet …, alkatrész nemnemesfémből
articles such as clasps, frames with clasps ...; parts of base metal

más, kulcsos, illetve kombinációs működésű zárószerkezet vagy keretes zárószerkezet
clasps and frames with clasps, incorporating locks

más kulcsos, illetve kombinációs működésű zárószerkezet és keretes zárószerkezet, nem nemesfémből
clasps and frames with clasps, incorporating locks, of base metal

a zárószerkezet azonban nem lehet olyan, hogy a tréningruha emiatt elveszítse alapvető jellegét;
those fastening systems may not be of such a kind that the tracksuits lose their essential character;

ezért amennyiben a felső testet borító ruhadarabok elől teljes hosszban nyitottak, a zárószerkezet nem lehet egyéb, csak cipzár, patent vagy tépőzár;
therefore, when the garments intended to cover the upper part of the body have a complete opening at the front, the fastening systems are restricted to a zip-fastener, press-studs or velcro;

nem nemesfém, kulcsos, illetve kombinációs működésű zárószerkezet vagy keretes zárószerkezet (kézitáska, aktatáska és diplomatatáska kapcsa és zárószerkezete kivételével)
base metal clasps and frames with clasps, with locks (excluding fasteners and clasps for handbags, brief-cases and executive-cases)

a 17. cikk (2) bekezdésében meghatározott eljárással összhangban dönthetõ el, hogy egy bizonyos zárószerkezet megfelel-e e cikk követelményeinek.
a decision may be taken in accordance with the procedure laid down in article 17(2) as to whether a specific sealing device meets the requirements of this article.

az átadás-átvételi pont formája vagy figyelőüveg, vagy zárószerkezet, mindkét esetben olyan rendszerrel kombinálva, amely biztosítja a szállító tömlő kiürítését minden mérési mûvelet után.
this point of transfer takes the form of either a weir-type sight-glass or a closing device, combined, in both cases, with a system which ensures the emptying of the delivery hose after each measuring operation.

a tartály/zárószerkezet részei: i. típusú átlátszó boroszilikát injekciós üveg, teflon borítású, szürke butildugó, és hullámos alumínium szigetelés lepattintható műanyag lappal.
the container/closure components include: type i clear borosilicate glass vials, teflon faced grey butyl plug stoppers, and aluminium crimp seals with a flip off plastic tab.

a szivárgás elkerülése érdekében különösen az ajtók szilárdságára és a zárószerkezetekre kell figyelni;
special consideration shall be given to the strength of the door and its closing appliances in order to prevent leakages;