검색어: magdalénának (헝가리어 - 월로프어)

mikor pedig reggel, a hétnek elsõ napján föltámadott vala, megjelenék elõször mária magdalénának, a kibõl hét ördögöt ûzött vala ki.
bi yeesu dekkee nag ci suba teel ca bés bu jëkk ca ayu-bés ga, mu jëkk a feeñu maryaama mu dëkk magdala, mi mu dàqe woon juróom-ñaari rab.

És némely asszonyok, a kiket tisztátalan lelkektõl és betegségekbõl gyógyított meg, mária, a ki magdalénának neveztetik, kibõl hét ördög ment ki,
ak ay jigéen yu mu teqale woon ak rab te jële leen ci seeni wopp, ñu di: maryaama, mi ñuy wooye maryaamam magdala, mi yeesu tàggale woon ak juróom-ñaari rab;

a hétnek elsõ napján pedig jó reggel, a mikor még sötétes vala, oda méne mária magdaléna a sírhoz, és látá, hogy elvétetett a kõ a sírról.
bés ba jiitu ca ayu-bés ga, maryaamam magdala jóg ca fajar, dem ca bàmmeel ba. bi mu agsee, mu gis ne dindi nañu xeer, wa ñu ko ube woon.