검색어: ágazatspecifikus (헝가리어 - 이탈리아어)

nem ágazatspecifikus
nessun settore specifico

Ágazatspecifikus célkitűzések
obiettivi settoriali specifici

az ágazatspecifikus pénzügyi keretösszeg;
la specifica dotazione settoriale;

Ágazatspecifikus számítási eszközöket biztosít.
fornisce strumenti di calcolo specifici per il settore.

az árufuvarozásra vonatkozó ágazatspecifikus útmutatást biztosít.
sono forniti orientamenti settoriali per il trasporto merci.

az általános útmutatást kiegészítő, ágazatspecifikus dokumentumok.
serie di supplementi specifici per settore agli orientamenti generali.

mindazonáltal az ágazatspecifikus sajátosságok indokolhatják más megoldások igénybevételét.
tuttavia, le specificità delle esigenze settoriali possono costituire il motivo per fare ricorso ad altre soluzioni regolamentari.

emellett létrehoztak 14 alcsoportot az ágazatspecifikus kérdések megvitatása céljából.
erano stati inoltre istituiti 14 sottogruppi per l’esame di problemi settoriali.

az ágazatspecifikus és rövid távú fórumok tagsága lehet nyitott és differenciált.
nel 2007, 1 700 cittadini di rotterdam hanno preso parte alla giornata del dialogo.

a ciprust érintő ágazatspecifikus pénzügyi kereteket a xviia. melléklet tartalmazza.
per cipro, le dotazioni finanziarie specifiche per settore sono indicate nell'allegato xvii bis.

az emva egyedi működésére vonatkozó további előírásokat a releváns ágazatspecifikus jogszabályokban kell meghatározni.
disposizioni supplementari per il funzionamento specifico del feasr sono riportate nella normativa settoriale pertinente.

a füstaromák uniós jegyzékét az ágazatspecifikus jogszabályokban megállapított más rendelkezések sérelme nélkül kell alkalmazni.
l’elenco dell’unione di aromatizzanti di affumicatura si applica fatte salve le altre disposizioni della normativa specifica del settore.

az emva és az etha egyedi működésével kapcsolatos további előírások a vonatkozó ágazatspecifikus jogszabályokban kerülnek meghatározásra.
disposizioni supplementari per il funzionamento specifico del feasr e del feamp sono riportate nella normativa settoriale pertinente.

a keretszabályozás célja, hogy a piaci verseny fejlődésével párhuzamosan az előzetes ágazatspecifikus szabályok fokozatosan csökkenjenek.
l’obiettivo di tale quadro è ridurre progressivamente la regolamentazione settoriale ex ante a mano a mano che si sviluppa la concorrenza sul mercato.

Új válságkezelési intézkedések, így természeti katasztrófák elleni biztosítás és az ágazatspecifikus kockázati alap; valamint;
nuove misure di gestione delle crisi quali le assicurazioni contro le calamità naturali o il finanziamento delle spese amministrative legate alla costituzione di un fondo di «mutualizzazione» specifico per il settore; e

a bizottság ezt követően megállapította, hogy a felperes által alkalmazott nagykereskedelmi árak és kiskereskedelmi árak ágazatspecifikus szabályozás tárgyát képezték.
la commissione osserva poi che le tariffe all’ingrosso e le tariffe al dettaglio della ricorrente sono effettivamente soggette a una regolamentazione settoriale.

a szervezeti környezeti lábnyomra vonatkozó ágazati szabályban ismertetni kell az ágazatspecifikus korlátokat és meg kell állapítani az ilyen korlátok felszámolásához szükséges feltevéseket.
le regole settoriali relative all’impronta ambientale delle organizzazioni devono indicare le limitazioni specifiche del settore e definire le ipotesi necessarie per superare tali limitazioni.

egy sor ágazatspecifikus politikai ajánlást fogalmazzon meg a közösségi és tagállami szintű politikai döntéshozók, a gazdasági ágazat és a civil társadalmi szervezetek számára.
formulare una serie di raccomandazioni settoriali rivolte ai decisori politici comunitari e nazionali, all’industria ed alle organizzazioni della società civile.

a verband rámutat továbbá arra, hogy az egykor a hajógyártáshoz nyújtott támogatásokról szóló keretszabályban álló ágazatspecifikus szabályozásokat, amennyire lehetett, feladták.
l’associazione rileva inoltre che a livello normativo si è rinunciato, per quanto possibile, a regolamentazioni specifiche per il settore.

a csoportnak ezen elemzés alapján és a vegyipar versenyképességének növelése céljából (a fenntartható fejlődés célkitűzésével összhangban) egy sor ágazatspecifikus politikai ajánlást kell megfogalmaznia.
sulla base di tale analisi il gruppo dovrebbe formulare una serie di raccomandazioni settoriali destinate ad accrescere la competitività dell’industria chimica compatibilmente con l’obiettivo dello sviluppo sostenibile.